Переклад тексту пісні Пусть говорят - Kristina Si

Пусть говорят (оригінал)

Кажется вокруг итак все всё знают, и порою лучше меня.
Где мои друзья, и как отдыхаю;
где и с кем вчера я была!
Итак все знают - я не подарок.
Уберите руки прочь!
Не скрываю!
Да, я такая!
Чем могу тебе я помочь?
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
Чем могу тебе я помочь?
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Изучает каждый шаг, как детали жизни, что он выдумал сам.
Я даю им шоу, и роль так играю, что они не верят глазам.
Итак все знают - я не подарок.
Уберите руки прочь!
Не скрываю!
Да, я такая!
Чем могу тебе я помочь?
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
И кто бы, что не говорил -
Я всё та, keep it real!
И кто бы, что не моросил,
Для своих - я своя,
Остаюсь всё той же Си!
И кто бы, что не обсуждал,
Со мной людей полный зал!
Кого себе ты представлял?
Всё та же девчонка, что ты
Когда-то знал!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
Чем могу тебе я помочь?
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!

(переклад)

Здається навколо так всі знають, і часом краще за мене.
Де мої друзі і як відпочиваю;
де та з ким учора я була!
Отже, всі знають - я не подарунок.
Заберіть руки геть!
Не приховую!
Так я така!
Чим можу тобі допомогти?
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
Чим можу тобі допомогти?
Нехай усі кажуть, мені завжди щастило.
Подивися назад!
Я все те ж дівчисько,
Що жила по сусідству!
Нехай усі кажуть, мені завжди щастило.
Подивися назад!
Я все те ж дівчисько,
Що жила по сусідству!
Вивчає кожен крок, як деталі життя, що він вигадав сам.
Я даю їм шоу і роль так граю, що вони не вірять очам.
Отже, всі знають - я не подарунок.
Заберіть руки геть!
Не приховую!
Так я така!
Чим можу тобі допомогти?
Нехай усі кажуть, мені завжди щастило.
Подивися назад!
Я все те ж дівчисько,
Що жила по сусідству!
Нехай усі кажуть, мені завжди щастило.
Подивися назад!
Я все те ж дівчисько,
Що жила по сусідству!
І хто б, що не говорив -
Я все та, keep it real!
І хто б, що не морошив,
Для своїх – я своя,
Залишаюся все тієї ж Сі!
І хто б, що не обговорював,
Зі мною людей повний зал!
Кого собі ти уявляв?
Все те ж дівчисько, що ти
Колись знав!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
Чим можу тобі допомогти?
Нехай усі кажуть, мені завжди щастило.
Подивися назад!
Я все те ж дівчисько,
Що жила по сусідству!
Нехай усі кажуть, мені завжди щастило.
Подивися назад!
Я все те ж дівчисько,
Що жила по сусідству!