Переклад тексту пісні Сон ни о чём - Крематорий

Сон ни о чём (оригінал)

Все одеты с иголки
В шелк и меха.
А на мне макинтош,
Разрисованный серебром,
А между ног
Святая «Бхагават-Гита»!
Я спел бы тебе
О грядущей войне,
О летающих в небе
И лежащих на дне.
Но я беру си минор
И пою
Веселый вальс,
Пока не грянет гром.
И все это так похоже на сон,
Сон ни о чем!
Если б я был звездой,
Все бы видели свет.
Но в небе темно,
Значит, там меня нет.
И я рисую последний этюд
С невидимым Солнцем
И ложусь спать
До светлых времен.
И каждый раз я вижу сон,
Сон ни о чем!

Сон ни о чём (переклад)

Всі одягнені з голки
У шовк і хутра.
А на мені макінтош,
Розмальований сріблом,
А між ніг
Свята «Бхагават-гіта»!
Я заспівав би тобі
Про майбутню війну,
Про літаючих у небі
І лежачих на дні.
Але я беру сі мінор
І співую
Веселий вальс,
Поки що не вдарить грім.
І все це так схоже на сон,
Сон ні про що!
Якщо б я був зіркою,
Усі б бачили світло.
Але в небі темно,
Виходить, там мене немає.
І я малюю останній етюд
З невидимим Сонцем
І лягаю спати
До світлих часів.
І кожен раз я бачу сон,
Сон ні про що!