Переклад тексту пісні Смерти больше нет - Крематорий

Смерти больше нет (оригінал)

«Смерти больше нет»
В доме на Лысой горе
Свет, свет, свет,
Пир во время чумы
Восставших из ада ведьм.
Я танцую с ними всю ночь,
А к утру выбираю одну —
Ту, у которой во лбу
Горит серебряный крест.
И на нём — один мертвец,
Одетый в клоунский фрак,
Давно забывший о том,
Что такое смерть, став огнём.
Мне радостно знать,
Что он такой же, как я.
И для нас смерти больше нет!
Смерти больше нет!
А в её глазах
Лёд, лёд, лёд,
Сто последних лет,
Сто последних зим.
И каждую ночь слёзный дождь,
И зов с той стороны,
И сладкий дым сигарет,
Пока не вспыхнет вновь
Яркий свет!
И беспечные дети зари,
Бегущие по волнам,
Крикнут ей вслед: «Смерти больше нет!
Смерти больше нет!»
А в домах под Землёй
Тьма, тьма, тьма.
Зажги свечу,
Беги за мной.
Ещё один мертвец,
Одетый в клоунский фрак,
Давно забывший о том,
Что такое смерть, став огнём,
Мне радостно знать,
Что ты такой же, как я.
И для нас смерти больше нет!
Смерти больше нет!

(переклад)

"Смерті більше немає"
У будинку на Лисій горі
Світло, світло, світло,
Бенкет під час чуми
Повсталих з пекла відьом.
Я танцюю з ними всю ніч,
А до ранку вибираю одну —
Ту, у якої лоба
Горить срібний хрест.
І на ньому — один мрець,
Одягнений у клоунський фрак,
Давно забув про те,
Що таке смерть, ставши вогнем.
Мені радісно знати,
Що він такий, як я.
І для нас смерті більше немає!
Смерті більше нема!
А в її очах
Лід, лід, лід,
Сто останніх років,
Сто останніх зим.
І кожну ніч сльозний дощ,
І з з того боку,
І солодкий дим сигарет,
Поки що не спалахне знову
Яскраве світло!
І безпечні діти зорі,
Ті, що біжать по хвилях,
Крикнуть їй услід: «Смерті більше немає!
Смерті більше немає!
А в домах під Землею
Темрява, темрява, темрява.
Запали свічку,
Біжи за мною.
Ще один мрець,
Одягнений у клоунський фрак,
Давно забув про те,
Що таке смерть, ставши вогнем,
Мені радісно знати,
Що ти, такий, як я.
І для нас смерті більше немає!
Смерті більше нема!