Переклад тексту пісні Силы небесные - Крематорий

Силы небесные (оригінал)

Ртуть под ковриком, туз на мизере,
Холод в доме, в пампасах война.
Доктор Геббельс в телевизоре,
А в постели — чужая жена.
Я хотел бы выпустить пар
И летать высоко,
Но мои крылья украл Икар.
Может быть это совпадение,
Может быть заела хандра,
Может быть перепил вчера я,
Может быть сошел с ума,
А может быть это силы небесные
Возмущаются!!!
Я проснулся в изоляторе —
В темных окнах плыл огрызок Луны.
И какие-то провокаторы
Угрожали мне с той стороны.
Я хотел устроить им ад:
Спалить все к чертям,
Но мои спички украл Герострат.
Может быть это совпадение,
Может быть заела хандра,
Может быть перепил вчера я,
Может быть сошел с ума,
А может быть это силы небесные
Возмущаются!!!

(переклад)

Ртуть під килимком, туз на мізері,
Холод у будинку, в пампасах війна.
Доктор Геббельс у телевізорі,
А в ліжку — чужа дружина.
Я хотів би випустити пару
І літати високо,
Але мої крила вкрав Ікар.
Можливо це збіг,
Можливо заїла нудьга,
Можливо перепив учора я,
Можливо зійшов з розуму,
А може бути це сили небесні
Обурюються!
Я прокинувся в ізоляторі
У темних вікнах плив огризок Місяця.
І якісь провокатори
Погрожували мені з того боку.
Я хотів влаштувати їм пекло:
Спалити все до чортів,
Але мої сірники вкрав Герострат.
Можливо це збіг,
Можливо заїла нудьга,
Можливо перепив учора я,
Можливо зійшов з розуму,
А може бути це сили небесні
Обурюються!