Переклад тексту пісні Полтергейст - Крематорий

Полтергейст (оригінал)

Без приглашения, из-под земли
Явилась дева мне в ночи
В потертых джинсах, в черном плаще
С клеймом порока на лице.
И махнув бледной рукой
На достоинство и честь
Совершила в ту же ночь
Надо мною полтергейст.
Загнав меня в мертвую глушь
Сказала мне воровка душ
В руках Фемиды лопнут весы
Если собрать твои грехи
И день и ночь в пьяной тоске
Твой ангел плачет по тебе
Никто не ждет в райском саду
Твое место в аду.
Я решил коль не помру
От этой девы я сбегу
Не буду больше пить отвар
Из живых цветов и трав
Стану теплым, как Гольфстрим
Стану твердым и большим,
Мне бы только открыть глаза,
Мне бы дожить до утра,
Дожить до утра,
До утра…

Полтергейст (переклад)

Без запрошення, з-під землі
З'явилася діва мені вночі
У потертих джинсах, у чорному плащі
З клеймом пороку на обличчі.
І махнувши блідою рукою
На гідність і честь
Зробила в ту ж ніч
Наді мною полтергейст.
Загнавши мене в мертву глушину
Сказала мені злодійка душ
В руках Феміди лопнуть ваги
Якщо зібрати твої гріхи
І день і ніч у п'яній тузі
Твій ангел плаче по тебе
Ніхто не чекає в райському саду
Твоє місце в пеклу.
Я вирішив якщо не помру
Від цієї діви я втечу
Не буду більше пити відвар
Із живих квітів і трав
Стану теплим, як Гольфстрім
Стану твердим і великим,
Мені тільки відкрити очі,
Мені дожити до ранку,
Дожити до ранку,
До ранку…