Переклад тексту пісні Некрофилия - Крематорий

Некрофилия (оригінал)

Ей за двадцать давно, и она до сих пор
Не знает, что такое Rock-n-roll!
Она не помнит того, кто построил трубу,
И за ее душой нет ни гроша.
И я никогда не любил ее,
Я всегда любил ее тело —
Нежное как цветок
И сладкое как мед.
Она измеряет свое время в литрах,
Плэйбоя — в деньгах, а любовь — в количестве раз.
В ее душе с хрустом пухнет саркома
Размером в слона, весом в тысячу тонн.
И я никогда не любил ее,
Я всегда любил ее тело —
Нежное как цветок
И сладкое как мед.
Она смотрит в зеркало и говорит:
«Боже мой, что со мной сделало время?!»
Смерть сама по себе не страшна,
Страшно то, что это уже навсегда!
Но я никогда не любил ее,
Я всегда любил ее тело —
Когда-то нежное как цветок
И сладкое как мед.
Некрофилия!..
Некрофилия!..

Некрофилия (переклад)

Їй за двадцять давно, і вона досі
Не знає, що таке Rock-n-roll!
Вона не пам'ятає того, хто збудував трубу,
І за її душею немає ні гроша.
І я ніколи не любив її,
Я завжди любив її тіло —
Ніжне як квітка
І солодке як мед.
Вона вимірює свій час у літрах,
Плейбоя — у гроші, а любовь — у кількості разів.
У її душі з хрускотом пухне саркома
Розміром у слона, вагою в тисячу тонн.
І я ніколи не любив її,
Я завжди любив її тіло —
Ніжне як квітка
І солодке як мед.
Вона дивиться в дзеркало і говорить:
«Боже мій, що зі мною зробив час?!»
Смерть сама по собі не страшна,
Страшно, що це вже назавжди!
Але я ніколи не любив її,
Я завжди любив її тіло —
Колись ніжне як квітка
І солодке як мед.
Некрофілія!
Некрофілія!