Переклад тексту пісні Не дрянь - Крематорий

Не дрянь (оригінал)

Когда-нибудь времён скрижали
Зарастут травой.
Я тогда смогу едва ли
Встретиться с тобой,
От недолгой жизни той
Останется труха,
Ах, зачем ты, ангел мой,
Привёл меня сюда?
Сожги все мои картины,
Брось в помойное ведро,
Документы от машины,
Мы поедем на метро.
И я скажу тебе, когда
Наступит по утру
Просветление с проклятым
Чувством дежавю:
«Как это прекрасно,
Что ты не дрянь
И ни какая-нибудь там сволочь,
Как это прекрасно,
Ах, как хорошо»!
Тому, кто выдавит слезу —
Светит долгая жизнь,
А кто поставит на войну —
Превратится в полынь.
Налей-ка мне ещё, и я
Открою тебе секрет:
В наших душах нету зла,
Но и добра в них нет.
Но, как это прекрасно,
Что ты не дрянь,
И ни какая-нибудь там сволочь,
Как это прекрасно,
Ах, как хорошо!
В моей памяти сотрутся детали
И смешаются года,
Я не вспомню, как тебя звали,
Но не забуду никогда.
Как это прекрасно,
Что ты не дрянь,
И ни какая-нибудь там сволочь,
Как это прекрасно,
Ах, как хорошо!

Не дрянь (переклад)

Колись часів скрижали
Заростуть травою.
Я тоді зможу ледь чи
Зустрітись з тобою,
Від недовгого життя того
Залишиться труха,
Ах, навіщо ти, ангеле мій,
Привів мене сюди?
Спали всі мої картини,
Кінь у смітне відро,
Документи від машини,
Ми поїдемо на метро.
І я скажу тобі, коли
Настане вранці
Просвітлення з проклятим
Почуттям дежавю:
"Як це прекрасно,
Що ти не погань
І ні яка-небудь там сволота,
Як це прекрасно,
Ах, як добре!
Тому, хто видавить сльозу —
Світить довге життя,
А хто поставить на війну —
Перетвориться на полин.
Налий мені ще, і я
Відкрию тобі секрет:
У наших душах немає зла,
Але і добра в них немає.
Але, як це чудово,
Що ти не погань,
І ні яка-небудь там сволота,
Як це прекрасно,
Ах, як добре!
У моїй пам'яті зітруться деталі
І змішаються роки,
Я не пригадаю, як тебе звали,
Але не забуду ніколи.
Як це прекрасно,
Що ти не погань,
І ні яка-небудь там сволота,
Як це прекрасно,
Ах, як добре!