Переклад тексту пісні Моя деревня - Крематорий

Моя деревня (оригінал)

В стремном скверике на «Пушке»,
Собираясь, бьют баклуши
Лоботрясы с серьгами в ушах.
Кто-то тащится с похмелья,
Кто-то мается с безделья,
Кто-то топит в лужице Му-Му.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне сегодня хит-парад!
Я ненавижу Анне Вески,
«Модерн токинг», «Арабески»,
Презираю Леонтьева с Кобзоном.
Я не варвар, не злодей,
Но тоска берет от всей
Этой телерадиоэстрады.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне сегодня хит-парад!
О, моя деревня, мой родимый дом…
О, моя деревня, мой родимый дом…
В стремном скверике на «Пушке»,
Где, собираясь, бьют баклуши
Лоботрясы с серьгами в ушах,
Я спел отважно и сыграл
Песни, что придумал сам,
И молниеносно был схвачен, скручен, взят.
У нас в деревне не дремлет зоркий глаз!
У нас в деревне не дремлет зоркий глаз!
И вот я еду на корове
По проселочной дороге,
А за мною бегут толпою гневной
Хиппи, панки, анархисты,
Рокеры и металлисты,
И вертлявые танцоры брейка.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне все время хит-парад!
О, моя деревня, мой родимый дом…
О, моя деревня, мой родимый дом…

Моя деревня (переклад)

У стрімкому скверику на «Гарматі»,
Збираючись, б'ють байдики
Лоботряси із серьгами у вухах.
Хтось тягнеться з похмілля,
Хтось мається з безділля,
Хтось топить у калюжці Му-Му.
У нас у селі сьогодні хіт-парад!
У нас у селі сьогодні хіт-парад!
Я ненавиджу Ганні Вески,
"Модерн токінг", "Арабески",
Зневажаю Леонтьєва з Кобзоном.
Я не варвар, не лиходій,
Але туга бере від усієї
Цієї телерадіоестради.
У нас у селі сьогодні хіт-парад!
У нас у селі сьогодні хіт-парад!
О, моє село, мій рідний будинок…
О, моє село, мій рідний будинок…
У стрімкому скверику на «Гарматі»,
Де, збираючись, б'ють байдики
Лоботряси із серьгами у вухах,
Я заспівав відважно і зіграв
Пісні, що вигадав сам,
І блискавично був схоплений, скручений, узятий.
У нас у селі не дрімає пильне око!
У нас у селі не дрімає пильне око!
І ось я їду на корові
По дорозі,
А за мною біжать натовпом гнівним
Хіпі, панки, анархісти,
Рокери та металісти,
І вертляві танцюристи брейка.
У нас у селі сьогодні хіт-парад!
У нас у селі весь час хіт-парад!
О, моє село, мій рідний будинок…
О, моє село, мій рідний будинок…