Переклад тексту пісні Мистер Тайсон - Крематорий

Мистер Тайсон (оригінал)

Когда у гадалки Марии Стюарт
Была еще голова на плечах, Она говорила мне много раз,
Разложив на плахе пасьянс:
«Ты хочешь быть стройным, ты хочешь быть умным
И таким же красивым, как Mr.
Тайсон».
Чем надо чистить зубы,
Чтоб откусить человеку ухо?
Сколько надо выпить пива,
Чтобы стала такой же толстой шея?
Я хочу быть стройным, я хочу быть умным
И таким же красивым, как Mr.
Тайсон.
О, Rock’n’Roll сегодня — Rock’n’Roll вчера!
Я открыл научную книгу,
Нацепил на нос пенсне,
Изучая Дарвина, понял,
Что в этой жизни не суждено мне
Быть таким же стройным и таким же умным,
И таким же красивым, как Mr.
Тайсон!
О, Rock’n’Roll сегодня — Rock’n’Roll вчера!
Несмотря на размеры озоновых дыр,
Я, как ни странно, все еще жив,
А местами даже здоров
И силен почти как бог,
Пусть не очень стройный, пусть не очень умный,
И не такой красивый, как Mr.
Тайсон.
О, Rock’n’Roll сегодня — Rock’n’Roll вчера!
О, Rock-n-roll сегодня, о, Rock-n-roll вчера…

Мистер Тайсон (переклад)

Коли у ворожки Марії Стюарт
Була ще голова на плечах, Вона говорила мені багато разів,
Розклавши на плаху пасьянс:
«Ти хочеш бути струнким, ти хочеш бути розумним
І таким же красивим, як Mr.
Тайсон».
Чим треба чистити зуби
Щоб відкусити людині вухо?
Скільки треба випити пива,
Щоб стала такою ж товстою шия?
Я хочу бути струнким, я хочу бути розумним
І таким же красивим, як Mr.
Тайсон.
О, Rock’n’Roll сьогодні — Rock’n’Roll учора!
Я відкрив наукову книгу,
Начепив на ніс пенсне,
Вивчаючи Дарвіна, зрозумів,
Що в цьому житті не судилося мені
Бути таким же струнким і таким же розумним,
І таким же красивим, як Mr.
Тайсоне!
О, Rock’n’Roll сьогодні — Rock’n’Roll учора!
Незважаючи на розміри озонових дірок,
Я, як не дивно, все ще живий,
А місцями навіть здоровий
І сильний майже як бог,
Нехай не дуже стрункий, нехай не дуже розумний,
І не такий гарний, як Mr.
Тайсон.
О, Rock’n’Roll сьогодні — Rock’n’Roll учора!
О, Rock-n-roll сьогодні, о, Rock-n-roll сьогодні…