Переклад тексту пісні Мир, полный любви - Крематорий

Мир, полный любви (оригінал)

Или снова бьют кулаком из свинца
Новые варвары в колокола…
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно им.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумали они.
В толпе живых тенью, подверженный тленью,
Бродит с кувалдой мой антипод.
Он бы давно проломил бы мне череп,
Если бы я не создал огнемет!
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно им.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумали они.
Я так хотел бы поверить, что это не плен
И, пройдя лабиринтами стен,
Разыскать и открыть забытую дверь
В мир, полный любви…
В мир, полный любви…
Старая дева, сошедшая с неба,
Без устали машет ржавой косой.
И, брызгая кровью в разные стороны,
Волосы с плеч слетают долой.
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно ей.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумала она.
Но я хотел бы поверить, что это не плен
И, пройдя лабиринтами стен,
Разыскать и открыть забытую дверь
В мир, полный любви…
В мир, полный любви…

(переклад)

Або знову б'ють кулаком зі свинцю
Нові варвари в дзвони...
Шалена віра в заповіді зла —
Це те, що колись було властиво їм.
Шибениці, в'язниці, ганебні стовпи —
Це те, що колись вони вигадали.
У натовпі живих тінню, схильний до тління,
Бродить із кувалдою мій антипод.
Він би давно проломив би мені череп,
Якщо б я не створив вогнемет!
Шалена віра в заповіді зла —
Це те, що колись було властиво їм.
Шибениці, в'язниці, ганебні стовпи —
Це те, що колись вони вигадали.
Я так хотів би повірити, що це не полон
І, пройшовши лабіринтами стін,
Розшукати та відкрити забуті двері
У світ, сповнений любові…
У світ, сповнений любові…
Стара діва, що зійшла з неба,
Без утоми махає іржавою косою.
І, бризкаючи кров'ю в різні боки,
Волосся з плеч злітають геть.
Шалена віра в заповіді зла —
Це те, що колись було властиве їй.
Шибениці, в'язниці, ганебні стовпи —
Це те, що колись вона вигадала.
Але я хотів би повірити, що це не полон
І, пройшовши лабіринтами стін,
Розшукати та відкрити забуті двері
У світ, сповнений любові…
У світ, сповнений любові…