Переклад тексту пісні Медуза Горгона - Крематорий

Медуза Горгона (оригінал)

Медуза-Горгона — кровавая ведьма,
Мы, как верные слуги, идем за тобой.
Брут и Иуда — первоклассные актеры,
Я никак не нарадуюсь их игрой.
Но, вверх или вниз, на sky иль на лотос,
Стоит направить свои устремленья?
Святая вода или золото в сейфах —
У каждого свой предмет преклоненья.
О, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона…
Фиолетовый джентльмен с пустыми глазами,
Брат Калигулы, сын Магомета,
Давай вспомним о том, как в то сладкое время
Мы всерьез увлеклись ловлей ветра.
И бесноватый ефрейтор был первым на старте,
И, никак не решаясь взглянуть на табло,
До сих пор он гоняется за собственной тенью.
Но я знаю, что он не настигнет ее.
Мне сказала об этом Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона…

(переклад)

Медуза-Горгона — кривава відьма,
Ми, як вірні слуги, йдемо за тобою.
Брут і Іуда — першокласні актори,
Я не радію їх грою.
Але, вгору або вниз, на sky або на лотос,
Чи варто направити свої устремління?
Свята вода чи золото в сейфах —
У кожного свій предмет схиляння.
О, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона...
Фіолетовий джентльмен з порожніми очима,
Брат Калігули, син Магомета,
Давай пригадаємо про тому, як у то солодкий час
Ми серйозно захопилися ловом вітру.
І безвісний єфрейтор був першим на старті,
І, не вирішуючись поглянути на таблицю,
Досі він ганяється за власною тінню.
Але я знаю, що він не наздожене її.
Мені сказала про це Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона...