Переклад тексту пісні Лунатик - Крематорий

Лунатик (оригінал)

Доктор, говорил ли я Вам,
Что я живу на луне?
У меня там фазенда — баня и дом
С видом на Землю и Солнце.
Там у меня тишь да гладь —
Две мои подруги.
И я иногда люблю совершать
Перед сном прогулки.
А как-то раз я видел вблизи
Инопланетного пришельца,
Он был чем-то похож на Пинк,
А чем-то на Билла Гейтса.
Рвал рубаху, брызгал слюной,
Грозил устроить бойню,
Потом мы махнули ещё по одной,
А дальше я не помню.
Может быть, мне нужен доктор Фрейд,
А, может, доктор Геббельс.
В моей голове пульсирует свет
И заедает реверс.
И я иногда вижу всё то,
Что ещё только будет,
Может быть, это во мне поёт Бог,
А, может, дьявол шутит.
Так что, что со мной,
Что со мной, доктор?
Что, что со мной,
Что со мной, доктор?
Доктор, эта планета больна,
Доктор, с меня хватит,
Чужой и враждебной стала Земля,
Я теперь Лунатик.
Каждую ночь я позволяю себе
Неземное пьянство,
Сижу на Луне с бутылкой в руке
И смотрю в пространство.
Так, что, что со мной,
Что со мной, доктор?
Что, что со мной,
Что со мной, доктор?

Лунатик (переклад)

Лікарю, казав чи я Вам,
Що я живу на місяці?
У мене там фазенда — лазня і будинок
З видом на Землю і Сонце.
Там у мені тиша та гладь —
Дві мої подруги.
І я іноді люблю робити
Перед сном прогулянки.
А якось я бачив поблизу
Інопланетного прибульця,
Він був чимось схожий на Пінк,
А чимось на Білла Гейтса.
Рвав сорочку, бризкав слиною,
Погрожував влаштувати бійню,
Потім ми махнули ще по одній,
А далі я не пам'ятаю.
Може, мені потрібен доктор Фрейд,
А може, доктор Геббельс.
У моїй голові пульсує світло
І заїдає реверс.
І я іноді бачу все те,
Що тільки буде,
Можливо, це в мені співає Бог,
А може диявол жартує.
Отже, що зі мною,
Що зі мною, лікарю?
Що, що зі мною,
Що зі мною, лікарю?
Лікар, ця планета хвора,
Лікар, з мене вистачить,
Чужою і ворожою стала Земля,
Я тепер Лунатик.
Щоночі я дозволяю собі
Неземне пияцтво,
Сиджу на Місяці з пляшкою в руці
І дивлюся в простір.
Так що, що зі мною,
Що зі мною, лікарю?
Що, що зі мною,
Що зі мною, лікарю?