Переклад тексту пісні Голый парад - Крематорий

Голый парад (оригінал)

Как отец-героин, и как патриот
Я должен сказать, чтобы знал весь народ —
А в этой песне всё будет культурно.
Никаких блядей, наркоманов и смерти,
Никаких гиен и тварей, поверьте,
А в этой песне всё будет культурно.
Но я не думал, что мы доживём до времён,
Когда вера, надежда и даже любовь
Станут, как на базаре, предметами торга.
Мы слушаем джаз и пьём арманьяк,
Играем Кинга и всё бы ништяк,
Если бы мы не сидели у дверей морга.
А может быть, это всего лишь трактир,
Где панихиду сменяет пир,
А из окон видна гранитная роща.
Есть TV c цветной ахинеей
Деньги в банке, мебель из «ИКЕИ»,
Дети, жена, ну, и, конечно же, тёща.
И каждый день голый парад,
О, каждый день голый парад,
И всё, всё хорошо!
А стоит ли желать чего-то ещё,
Если и так всё хорошо,
А если и так всё культурно?
Я бы мог рассказывать долго,
И припомнить что-то ещё, но
В наши дни болтливость крайне опасна!
Ты можешь считать, что я выпил без меры,
Ты можешь считать меня лицемером,
Но, по-моему, я изложил всё предельно ясно!
Каждый день голый парад,
О, каждый день голый парад,
И всё, всё хорошо!
А стоит ли желать чего-то ещё,
Если и так всё хорошо,
А если и так всё культурно?
Здравствуйте, товарищи солдаты!
Здравия желаем товарищ генерал!
А что это у вас на плацу насрано, а?
Ура!
Здравствуйте, товарищи матросы!
Здравия желаем товарищ генерал!
А что это у вас там в море плавает?
Ура!
Здравствуйте, товарищи министры!
Здравия желаем товарищ генерал!
А что это у вас всё как-то не так, а?
Ура!
Здравствуйте, товарищи артисты!
Здравия желаем товарищ генерал!
А что это вы нам песни такие плохие поёте, а?
Ура!
И каждый день голый парад,
О, каждый день голый парад,
И всё, всё хорошо!
А стоит ли желать чего-то ещё,
Если и так всё хорошо,
А если и так всё, блин, культурно?

(переклад)

Як батько-героїн, і як патріот
Я повинен сказати, щоб знав весь народ.
А в цій пісні все буде культурно.
Жодних блядей, наркоманів і смерті,
Ніяких гієн та тварів, повірте,
А в цій пісні все буде культурно.
Але я не думав, що ми доживемо до часів,
Коли віра, надія і навіть любов
Стануть, як на базарі, предметами торгу.
Ми слухаємо джаз і п'ємо арманьяк,
Граємо Кінга і все б ніштяк,
Якщо б ми не сиділи біля дверей моргу.
А може бути, це лише трактир,
Де панахиду змінює бенкет,
А з вікон видно гранітний гай.
Є TV з кольоровою ахінеєю
Гроші в банку, меблі з «ІКЕІ»,
Діти, дружина, ну, і, звичайно, теща.
І кожного дня голий парад,
О, щодня голий парад,
І все, все добре!
А варто варто бажати чогось ще,
Якщо і так все добре,
А якщо і так все культурно?
Я міг би розповідати довго,
І пригадати щось ще, але
В наші дні балакучість вкрай небезпечна!
Ти можеш вважати, що я випив без міри,
Ти можеш вважати мене лицеміром,
Але, на мою думку, я виклав усе гранично ясно!
Щодня голий парад,
О, щодня голий парад,
І все, все добре!
А варто варто бажати чогось ще,
Якщо і так все добре,
А якщо і так все культурно?
Здрастуйте, товариші солдати!
Здоров'я бажаємо товаришу генерал!
А що це у вас на плацу насрано, а?
Ура!
Здрастуйте, товариші матроси!
Здоров'я бажаємо товаришу генерал!
А що це у вас там у морі плаває?
Ура!
Здрастуйте, товариші міністри!
Здоров'я бажаємо товаришу генерал!
А що це у вас все якось не так, га?
Ура!
Здрастуйте, товариші артисти!
Здоров'я бажаємо товаришу генерал!
А що це ви нам пісні такі погані співаєте, а?
Ура!
І кожного дня голий парад,
О, щодня голий парад,
І все, все добре!
А варто варто бажати чогось ще,
Якщо і так все добре,
А якщо і так все, блін, культурно?