Переклад тексту пісні Фамильный вампир - Крематорий

Фамильный вампир (оригінал)

Ее внутренний мир как приют для бомжей,
Скрытый от глаз, без окон и дверей.
Шипящий фонтан бьет из колотых ран,
А вокруг растут орхидеи!
И каждый раз в ожидании любви
У нее вырастают волчьи клыки,
И тогда от нее нет спасенья.
Она всегда со мной,
Она — мой фамильный вампир,
День за днем она пьет мою кровь.
Кто-то курит, кто-то рвет вены,
Кто-то нюхает белую «дрянь»,
А она пьет мою кровь!
Доброе утро с орхидеей в зубах!
В ванной — потоп, на кухне — бардак.
От платья остались лоскутки,
От тела не осталось ничего.
Еще одна тень в коммунальном раю,
Но кто бы знал, как я хочу
Забыть навсегда ее имя!
Она всегда со мной,
Она — мой фамильный вампир,
День за днем она пьет мою кровь.
Кто-то курит, кто-то рвет вены,
Кто-то нюхает белую «дрянь»,
А она пьет мою кровь!

(переклад)

Її внутрішній світ як притулок для бомжів,
Прихований від очей, без вікон і дверей.
Шиплячий фонтан б'є з колотих ран,
А навколо зростають орхідеї!
І кожного разу в очікуванні кохання
У неї виростають вовчі ікла,
І тоді від неї немає порятунку.
Вона завжди зі мною,
Вона — мій сімейний вампір,
День у день вона п'є мою кров.
Хтось курить, хтось рве вени,
Хтось нюхає білу «погань»,
А вона п'є мою кров!
Доброго ранку з орхідеєю в зубах!
У ванної — потоп, на кухні — бардак.
Від сукні залишилися клаптики,
Від тіла не залишилося нічого.
Ще одна тінь у комунальному раю,
Але хто би знав, як я¦хочу
Забути назавжди її ім'я!
Вона завжди зі мною,
Вона — мій сімейний вампір,
День у день вона п'є мою кров.
Хтось курить, хтось рве вени,
Хтось нюхає білу «погань»,
А вона п'є мою кров!