Переклад тексту пісні Дом «Голубые глаза» - Крематорий

Дом «Голубые глаза» (оригінал)

У нее был дом «Голубые глаза»,
А y меня был гроб, в котором жил Сатана.
Иногда он пел, иногда курил, иногда угошал меня.
И много раз, ах, как много раз
она топила меня в своих слезах.
На свете нет большего греха, как жалолсть к таким как она.
Ах если б я-ха был лучше, все было не так.
Ах если б я-ха был лучше, я бы чаще смотрел в небеса.
Когда с небес стекла вся кислота
И на земле снова случился потоп.
Два ангела — умный и дурак -, пропив ковчег, сошлись на том,
Что у нее был дом «Голубые глаза»,
А y меня был гроб, в котором жил Сатана.
Но когда он пел, он был как Серафим, да только пьяный в дым.

(переклад)

У неї був будинок «Блакитні очі»,
А y мені була труна, в кому жив Сатана.
Іноді він заспівав, іноді курив, іноді частував мене.
І багато разів, ах, як багато разів
вона топила мене в своїх сльозах.
На світі немає більшого гріха, як жалість до таких як вона.
Ах якщо б я-ха був кращим, все було не так.
Ах якщо б я-ха був кращим, я би частіше дивився в небеса.
Коли з небес скла вся кислота
І на землі знову стався потоп.
Два ангели - розумний і дурень -, пропивши ковчег, зійшлися на тому,
Що у неї був будинок «Блакитні очі»,
А y мені була труна, в кому жив Сатана.
Але коли він співав, він був як Серафим, та тільки п'яний в дим.