Переклад тексту пісні День сурка - Крематорий

День сурка (оригінал)

Сквозь дол грядущих времён…
Никто не прошёл…
Пока из-под земли…
Никто не вернулся…
Зато растаяли льды…
Пока ты спал…
Ты думал, это мультфильм…
Но от сладких снов…
Осталась лишь пыль…
Пыль в твоих глазах…
Кораблик уплыл, уплыл…
А ты остался в дураках…
Доброе утро пришло…
Но никто не проснулся…
В настежь открытую дверь…
Никто не вошёл…
Зато нашлись ключи…
Пока ты спал…
Ты думал, это мультфильм…
Но от её любви…
Осталась лишь пыль…
Пыль в твоих глазах…
Кораблик уплыл, уплыл…
А ты остался в дураках…
В день Сурка…
На фоне долгих лет…
Зажав в дряблой руке…
Абонемент в Дисней-Лэнд…
Пыль…
Пыль в твоих глазах…
Кораблик уплыл, уплыл…
А ты остался в дураках…
В день Сурка…
На фоне долгих лет…
Зажав в дряблой руке…
Абонемент в Дисней-Лэнд…

(переклад)

Крізь дол майбутніх часів.
Ніхто не пройшов…
Поки що з-під землі…
Ніхто не повернувся...
Зате розтанули льоди.
Поки ти спав...
Ти думав, це мультфільм…
Але від солодких снів…
Залишився лише пил.
Пил у твоїх очах…
Кораблик сплив, сплив...
А ти залишився в дурнях...
Доброго ранку прийшов ...
Але ніхто не прокинувся…
Навстіж відчинені двері...
Ніхто не ввійшов…
Зате знайшлися ключі.
Поки ти спав...
Ти думав, це мультфільм…
Але від її любові...
Залишився лише пил.
Пил у твоїх очах…
Кораблик сплив, сплив...
А ти залишився в дурнях...
В день Сурока…
На тлі довгих років…
Затиснувши в в'ялій руці...
Абонемент у Дісней-Ленд…
Пил…
Пил у твоїх очах…
Кораблик сплив, сплив...
А ти залишився в дурнях...
В день Сурока…
На тлі довгих років…
Затиснувши в в'ялій руці...
Абонемент у Дісней-Ленд…