| День сурка (оригінал) | День сурка (переклад) |
|---|---|
| Сквозь дол грядущих времён… | Крізь дол майбутніх часів. |
| Никто не прошёл… | Ніхто не пройшов… |
| Пока из-под земли… | Поки що з-під землі… |
| Никто не вернулся… | Ніхто не повернувся... |
| Зато растаяли льды… | Зате розтанули льоди. |
| Пока ты спал… | Поки ти спав... |
| Ты думал, это мультфильм… | Ти думав, це мультфільм… |
| Но от сладких снов… | Але від солодких снів… |
| Осталась лишь пыль… | Залишився лише пил. |
| Пыль в твоих глазах… | Пил у твоїх очах… |
| Кораблик уплыл, уплыл… | Кораблик сплив, сплив... |
| А ты остался в дураках… | А ти залишився в дурнях... |
| Доброе утро пришло… | Доброго ранку прийшов ... |
| Но никто не проснулся… | Але ніхто не прокинувся… |
| В настежь открытую дверь… | Навстіж відчинені двері... |
| Никто не вошёл… | Ніхто не ввійшов… |
| Зато нашлись ключи… | Зате знайшлися ключі. |
| Пока ты спал… | Поки ти спав... |
| Ты думал, это мультфильм… | Ти думав, це мультфільм… |
| Но от её любви… | Але від її любові... |
| Осталась лишь пыль… | Залишився лише пил. |
| Пыль в твоих глазах… | Пил у твоїх очах… |
| Кораблик уплыл, уплыл… | Кораблик сплив, сплив... |
| А ты остался в дураках… | А ти залишився в дурнях... |
| В день Сурка… | В день Сурока… |
| На фоне долгих лет… | На тлі довгих років… |
| Зажав в дряблой руке… | Затиснувши в в'ялій руці... |
| Абонемент в Дисней-Лэнд… | Абонемент у Дісней-Ленд… |
| Пыль… | Пил… |
| Пыль в твоих глазах… | Пил у твоїх очах… |
| Кораблик уплыл, уплыл… | Кораблик сплив, сплив... |
| А ты остался в дураках… | А ти залишився в дурнях... |
| В день Сурка… | В день Сурока… |
| На фоне долгих лет… | На тлі довгих років… |
| Зажав в дряблой руке… | Затиснувши в в'ялій руці... |
| Абонемент в Дисней-Лэнд… | Абонемент у Дісней-Ленд… |
