Переклад тексту пісні Брат во Христе - Крематорий

Брат во Христе (оригінал)

У мертвого Стикса в отравленной зоне,
В гиблом месте, в проклятом доме
Жил до последнего дня,
По рожденью был Крысой, по звездам — Стрельцом,
Бредил огнем и сжег не одну
Тысячу ведьм на костре
Мой брат во Христе!
Вышел из дому в семь, купил в восемь,
Вкусил в девять, упал в десять,
Умер в десять ноль три,
Воскрес в понедельник, сбросил саван,
Вошел в ванну, открыл кран
И ходил по воде
Мой брат во Христе!
Перед входом в бессмертье свою душу
Вложил в песню, которую в небе
Не услышал никто,
И в ожидании тщетном святым камнем
Написал свое имя на песке
И канул в лету
Мой брат во Христе!

Брат во Христе (переклад)

У мертвого Стіксу в отруєній зоні,
У загиблому місці, у проклятом будинку
Жив до останнього дня,
По народженню був Щурою, за зірками — Стрільцем,
Марив вогнем і спалив не одну
Тисячу відьом на багатті
Мій брат у Христі!
Вийшов з дому в сім, купив у вісім,
Вкусив у дев'ять, впав у десять,
Помер у десять нуль три,
Воскрес у понеділок, скинув саван,
Увійшов у ванну, відкрив кран
І ходив з води
Мій брат у Христі!
Перед входом у безсмертя свою душу
Вклав у пісню, яку в небі
Не чув ніхто,
І в очікуванні марним святим каменем
Написав своє ім'я на піску
І канув у льоту
Мій брат у Христі!