Переклад тексту пісні Ботаника - Крематорий

Ботаника (оригінал)

В ботаническом саду
Припеваючи живет
Разноцветный старичок.
То, как резаный, вопит,
То задумчиво молчит
И смотрит в потолок.
И у него в глазах
Тайна столетних трав,
А в его голове
А-а-а-а-а-а ботаника,
А-а-а-а-а-а ботаника
Огненной травы…
Он когда-то танцевал
Танго в облаках,
Видел вещие сны.
Но однажды он упал
С неба в мой стакан
И остался жить в нем.
И у него в глазах
Тайна столетних трав,
А в его голове
А-а-а-а-а-а ботаника,
А-а-а-а-а-а ботаника
Огненной травы…

Ботаника (переклад)

У ботанічному саду
Приспівуючи живе
Різнокольоровий дідок.
Те, як різаний, волає,
То задумливо мовчить
І дивиться в стелю.
І у ньому в очах
Таємниця столітніх трав,
А в його голові
А-а-а-а-а ботаніка,
А-а-а-а-а ботаніка
Вогняної трави.
Він колись танцював
Танго в хмарах,
Бачив пророчі сни.
Але одного разу він упав
З неба в мою склянку
І залишився жити в ньому.
І у ньому в очах
Таємниця столітніх трав,
А в його голові
А-а-а-а-а ботаніка,
А-а-а-а-а ботаніка
Вогняної трави.