Переклад тексту пісні Африка - Крематорий

Африка (оригінал)

Один как буйвол, другой как жираф.
Бери любого, и тебе будет в кайф.
Это — Африка, это — Африка!
Смотри, как много негров, это — Африка!
Я работаю пять дней подряд,
Я всем доволен и всему рад.
Я шалю потихоньку в субботу,
А в понедельник с похмелья на работу.
Это — Африка, это — Африка.
Смотри, как много негров, это — Африка!
Вчера мы двигались вверх,
А сегодня мы катимся вниз.
Вчера мы пили вино,
А сегодня мы пьем антифриз.
Мы не сжигаем крестов,
Не поощряем расизм.
Живите тихо, любите молча,
Если стреляете, стреляйте точно,
Но пощадите своих детей,
Если не хотите, чтобы стало темней.
Это — Африка, Это — Африка.
Боже, как много негров, это — Африка!
Вчера мы двигались вверх,
А сегодня мы катимся вниз.
Вчера мы пили вино,
А сегодня мы пьем антифриз.
Мы не сжигаем крестов,
Не поощряем расизм.
А белые братья черного бога Вуду сеят смерть
И пишут свои священные книги огнем.
Это белые братья черного бога Вуду сеят смерть
И пишут свои священные книги огнем.
Африка…

(переклад)

Один як буйвол, другий як жираф.
Бери будь-кого, і тебе буде в кайф.
Це — Африка, це — Африка!
Дивись, як багато негрів, це — Африка!
Я працюю п'ять днів поспіль,
Я всім задоволений і всьому радий.
Я шалю потихеньку в суботу,
А в понеділок з похмілля на роботу.
Це — Африка, це — Африка.
Дивись, як багато негрів, це — Африка!
Вчора ми рухалися вгору,
А сьогодні ми котимося вниз.
Вчора ми пили вино,
А сьогодні ми п'ємо антифриз.
Ми не спалюємо хрестів,
Не заохочуємо расизм.
Живіть тихо, любіть мовчки,
Якщо стріляєте, стріляйте точно,
Але пошкодуйте своїх дітей,
Якщо не хочете, щоб стало темніше.
Це — Африка, Це — Африка.
Боже, як багато негрів, це — Африка!
Вчора ми рухалися вгору,
А сьогодні ми котимося вниз.
Вчора ми пили вино,
А сьогодні ми п'ємо антифриз.
Ми не спалюємо хрестів,
Не заохочуємо расизм.
А білі брати чорного бога Вуду сіють смерть
І пишуть свої священні книги вогнем.
Це білі брати чорного бога Вуду сіяють смерть
І пишуть свої священні книги вогнем.
Африка...