Переклад тексту пісні Ты и я - Вахтанг

Ты и я (оригінал)

Я бежал впереди проливного дождя
Перепутаны мысли, ты уже не моя
Пытался забыться, но увидел тебя
В каждой капле на лицах
В каждом блике плеяд
Моя душа обвенчалась с мечтой о тебе
Мне сдерживать слезы нет больше сил
И тысяча миль обручальных колец
По улицам дождь мою тайну разлил
Стой, не оставляй меня
Вдвоем с тобою быть — судьба моя
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия
Второй Куплет: Вахтанг
Загнанным зверем потери нести
Тебя не любить, снова не обрести,
Но из этой клетки мне не выйти никак,
Но будут порваны цепи, дай только знак
Стой, не покидай меня
Вдвоем с тобою быть — судьба моя
Стой, не оставляй меня
Я не знаю, как прожить в разлуке и дня
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия
Переход:
Хочу изменить все
И над нами неслучайно
Так ярко искрит все
Звезды держат обещания
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия

Ты и я (переклад)

Я біг попереду зливи
Переплутані думки, ти вже не моя
Намагався забути, але побачив тебе
У кожній краплі на обличчях
У кожному відблиску плеяд
Моя душа повінчалася з мрією про тебе
Мені стримувати сльози немає більше сил
І тисяча миль обручок
По вулицях дощ мою таємницю розлив
Стій, не залишай мене
Вдвох із тобою бути — доля моя
Приспів:
Але ти і я, але ти і я
Моя мелодія мія-мія-мія,
Але ти і я, але ти і я
Моя мелодія мія-мія-мія
Другий Куплет: Вахтанг
Загнаним звіром втрати нести
Тебе не любити, знову не знайти,
Але з цієї клітини мені не вийти ніяк,
Але будуть порвані ланцюги, дай тільки знак
Стій, не залишай мене
Вдвох із тобою бути — доля моя
Стій, не залишай мене
Я не знаю, як прожити в розлуці і дня
Приспів:
Але ти і я, але ти і я
Моя мелодія мія-мія-мія,
Але ти і я, але ти і я
Моя мелодія мія-мія-мія
Перехід:
Хочу змінити все
І над нами невипадково
Так яскраво іскрит усі
Зірки тримають обіцянки
Приспів:
Але ти і я, але ти і я
Моя мелодія мія-мія-мія,
Але ти і я, але ти і я
Моя мелодія мія-мія-мія,
Але ти і я, але ти і я
Моя мелодія мія-мія-мія