Переклад тексту пісні Sugar Pill - Kovacs, Metropole Orkest

Sugar Pill (оригінал)

I could have you up in arms
And I could have you singing
I’m a confident speaker
I could tell you anything
I was standing on the table
Legs by the light right near the window
I could see them walking past
They were laughing
No one we know
Ooooh
Ooooh
Ooooh
They caught me by the ankles and they shook me out
My brain is fuzzy
I’m a sugar coated pill and I’m a pick me up
And put me down again
They hollowed me out
Wore me like a glove
So many hands
I’ve been dreaming of
You could use my rib cage as a pillow
It doesn’t suit me
I feel flimsy when I grin
Like a stretched out piece of skin
Beat the dust straight out of me
I’ll come clean in the end
Really I like the yellow 'round the edges
Of my bruises as they mend
Ooooh
Ooooh
Ooooh
They caught me by the ankles and they shook me out
My brain turned fuzzy
I’m a sugar coated pill and I’m a pick me up
And put me down again
They hollowed me out
Wore me like a glove
So many hands
I’ve been dreaming of

(переклад)

Я міг би підняти вас на руки
І я міг би запропонувати тобі співати
Я впевнений оратор
Я могла б вам сказати що завгодно
Я стояв на столу
Ноги біля світла біля вікна
Я бачив, як вони проходили повз
Вони сміялися
Нікого, кого ми не знаємо
Оооо
Оооо
Оооо
Вони схопили мене за щиколотки і витрясли
Мій мозок нечіткий
Я таблетка, вкрита цукровою оболонкою, і я забираю ме себе
І знову опусти мене
Вони вирізали мене
Носив мене як рукавичку
Так багато рук
я мріяв
Ви можете використовувати мою грудну клітку як подушку
Мені це не підходить
Я відчуваю себе слабким, коли посміхаюся
Як витягнутий шматок шкіри
Вибийте пил прямо з мене
Зрештою, я прийду чистим
Мені дуже подобається жовтий колір по краях
Моїх синців, коли вони залагоджуються
Оооо
Оооо
Оооо
Вони схопили мене за щиколотки і витрясли
Мій мозок став нечітким
Я таблетка, вкрита цукровою оболонкою, і я забираю ме себе
І знову опусти мене
Вони вирізали мене
Носив мене як рукавичку
Так багато рук
я мріяв