Переклад тексту пісні Viinamäki - Kotiteollisuus

Viinamäki (оригінал)

On kuu ja aurinko yhdessä taivaalla
Ne sieltä jotkut huutaa nimeäni
On horisontti taas helvetin vinossa
Kalteva pinta koko elämäni
Saatanan siivet maailmaani varjostaa
Niin suuret, ettei niille löydy mittaa
Sen suu sulattaa jotain ihme tarinaa
Totuuksia, joista ei voi valittaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
En kaipaa ketään kaapin paikkaa kertomaan
En kaipaa ketään, jota kouluttaa
Tahdon vain lasin viinii tähän krapulaan
Vanhan päälle uutta humalaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinamäki, hyvää yötä
Tolkku, hyvää yötä
Elämä, hyvää yötä
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinapirut paetkoon takaisin Manalaan
Viinamäen huipulta voittaja tuulettaa

Viinamäki (переклад)

На небі разом місяць і сонце
Ті звідти дехто вигукують моє ім’я
Знову горизонт пекла
Похила поверхня все моє життя
Крила сатани затьмарюють мій світ
Такі великі, що їм нема міри
Його рот тане якусь диво-історію
Істини, на які не можна скаржитися
Я піднімаюся на Війнамякі, коли відкриваю очі
І випивка мене заснула
Причина, десь висиджує яйця
І я більше не можу ловити життя
І здоровий глузд, він переслідує алкоголь
Коли на похмілля хочеться випити пару келихів вина
Мені не потрібно, щоб хтось підказував мені місце в шафі
Мені не потрібно нікого тренувати
Я просто хочу келих вина на це похмілля
Новий хміль поверх старого
Я піднімаюся на Війнамякі, коли відкриваю очі
І випивка мене заснула
Причина, десь висиджує яйця
І я більше не можу ловити життя
І здоровий глузд, він переслідує алкоголь
Коли на похмілля хочеться випити пару келихів вина
Viinamäki, доброї ночі
До побачення, доброї ночі
Життя, доброї ночі
Причина, десь висиджує яйця
І я більше не можу ловити життя
І здоровий глузд, він переслідує алкоголь
Коли на похмілля хочеться випити пару келихів вина
Нехай духи втечуть назад у Манала
З вершини Війнамякі виходить переможець