Переклад тексту пісні Tuonelan koivut - Kotiteollisuus

Tuonelan koivut (оригінал)

Hukun tämän tien tyhjyyteen
keskelle korkeiden talojen
jotka kohoavat taivaisiin
koteina Jumalan kuvien
jotka joivat nuoruuden lähteestä
jotka rakensivat onnelan
mut eivät löytäneet ihmistä sieltä
löysivät pitkän, piinallisen kuoleman
Vierii kyynel, vierii toinen, vierii
silmistä vesi veden jälkeen
rinnoilta helmoille, helmoilta
joeksi ja joesta järveen
järvi syvä kuin synkin suru on musta kuin yötaivas pimeä
Tuonelan koivut, lehdettömät
kuiskivat meidän kahden nimeä
Tuntematonta maisemaa kuljen
teen matkaa toivoen
väsyneenä jään lepäämään
katveeseen Tuonelan koivujen
Sanoisit jotain, tekisit jotain
jotta herätä saisin
jotta Tuonen teiltä, sen vainioilta
saisin elämäni takaisin

(переклад)

Я тону в порожнечі цієї дороги
посеред високих будинків
які піднімаються на небо
домівки образів Бога
що пили з джерела молодості
який побудував Оннелу
але чоловіка там не знайшов
знайшов довгу, болісну смерть
Котиться сльоза, котиться, котиться
очі сльозяться за водою
від грудей до бісеру, від бісеру
в річку і від річки до озера
озеро глибоке, як похмурий смуток, чорне, як нічне небо темне
Туонела берези, безлисті
прошепотів імена нас двох
Іду невідомим краєвидом
Я їду з надією
втомлений я відпочиваю
в тіні берез Туонела
Ти б щось сказав, ти б щось зробив
вставати
Туонену від вас, від його переслідувачів
Я б повернув своє життя