Переклад тексту пісні Murheen mailla - Kotiteollisuus

Murheen mailla - Kotiteollisuus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Murheen mailla, виконавця - Kotiteollisuus. Пісня з альбому 7, у жанрі Метал
Дата випуску: 22.03.2005
Лейбл звукозапису: Johanna Kustannus
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Murheen mailla

(оригінал)
Valtatiet ovat liian leveitä
ja vauhti tyhjääpäätähuimaa
kylmästäPohjantähdestä
yritetään repiälämpöä, voimaa
ja asumukset täälläpäin
ainakin niin kerrotaan
ovat täynnävarjoja
joilla on vain kaksi nimeä:
Uni ja Kuolema
Joskus murheen maille sade lankeaa
huuhtoen pahan meistäpois
silloin sinua pitelen, saan
kuvan miltätuntua vois
sinäminussa
minäsinussa
mutta vain hetken lainassa
minäsinussa
sinäminussa
vain pienen hetken lainassa
Aamu-uutiset ovat aina
synkempiäkuin itse aamut
ja kotipihassa riehuvat aina
esi-isien haamut
ja maailman sokea tahto
on aina meitävahvempi
liian nuorta viiniä
sen päälle lohduksi, ja
unta tai kuolema
(переклад)
Автомагістралі занадто широкі
і темп порожнього запаморочення
від холодної Полярної зірки
намагаючись розірвати жар, силу
і житла тут
принаймні так сказано
повні тіней
лише з двома іменами:
Сон і смерть
Часом дощ падає на землі скорботи
змиваючи з нас зло
тоді я буду тримати тебе, я буду
зображення схоже на масло
в мені
в мені
але лише на мить у позику
в мені
в мені
просто під невелику позику
Ранкові новини завжди ввімкнені
темніше, ніж самі ранки
а на подвір’ї завжди бушує
привиди предків
і сліпа воля світу
завжди сильніший за нас
занадто молоде вино
щоб втішити це, і
сон або смерть
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Minä olen 2002
VAPAUS JOHTAA KANSAA ft. Kotiteollisuus, 51 Koodia 2005
Raskaat veet 2010
Kaihola 2005
Vieraan sanomaa 2005
Helvetistä itään 2002
Tämän taivaan alla 2002
Isän kädestä 2010
Raskas kantaa 2005
Helvetti jäätyy 2013
Kone 2011
Maailmanloppu 2013
Veri valuu maahan 2002
Järjen Ääni 2018
Tuonelan koivut 2005
Kuningas mammona 2002
Hornankattila 2010
Outoja aikoja 2012
Viittä vaille vainaa 2002
Raudanlujat 2002

Тексти пісень виконавця: Kotiteollisuus

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Business Talk 2024
Silence The Freedom 2010
Move That Cocaine ft. French Montana 2018
It Doesn't Hurt to Try 2009
Holding on to a Gun 2022
Nossa Senhora das Fêmeas 2001
Aldırma 1995
Malonogede ft. Terry G 2012
Без эмоций 2023
Yarali Ceylan 1993