Переклад тексту пісні Kaihola - Kotiteollisuus

Kaihola (оригінал)

Rakastamme aivan kuin
tarinaa olisi vielä jäljellä
onnellista loppua
odotamme siellä
missä Jumala nauraa kirkoille,
papeille, rituaaleille,
kauniille alttaritauluille
koko maailmalle
En voi tarjota lohtua
sillä olen vain ihminen
en voi tarjota lämpöä
sillä itsekin palelen
Kaikki meistä hamuaa
edes pientä palaa taivaasta
kuolon kainalossa
täällä Kaiholassa
maailmassa, jossa
käsi muuttuu luiseksi nyrkiksi
pilvilinnat tomuksi
haavekuvaksi
En voi tarjota lohtua
sillä olen vain ihminen
en voi tarjota lämpöä
sillä itsekin palelen
ja maata astelee
varjo mustuvan taivaan
yllään yön kylmä laulu

Kaihola (переклад)

Ми любимо так само
була б ще історія
щасливий кінець
ми там чекаємо
де Бог сміється в церквах,
для священиків, ритуалів,
за красиві вівтарні образи
на весь світ
Я не можу запропонувати комфорт
бо я лише чоловік
я не можу забезпечити тепло
бо я замерзаю
Усі ми в біді
навіть маленький опік з неба
смерть в пахвовій западині
тут, у Кайголі
у світі, де
рука перетворюється на кістлявий кулак
хмарні замки в пил
образ мрії
Я не можу запропонувати комфорт
бо я лише чоловік
я не можу забезпечити тепло
бо я замерзаю
і земля ходить
тінь чорнілого неба
носити нічну холодну пісню