| Kuningas mammona (оригінал) | Kuningas mammona (переклад) |
|---|---|
| Korkean hopeatornin | Висока срібна вежа |
| ylimmässä huoneessa | у верхній кімнаті |
| ilakoi kuningas Mammona | ілакой цар Маммона |
| kultaisten naistensa kanssa. | зі своїми золотими жінками. |
| Kun huulet hamuavat toisiaan, | Коли губи йдуть разом, |
| kuuluu kilinä kolikoiden. | падає на шелест монет. |
| Kuninkaan kädet roikkuvat alhaalla | Руки короля звисають |
| painosta sormusten. | вага кілець. |
| Kerto: | Скажіть: |
| Eläköön kuningas Mammona! | Хай живе цар Мамона! |
| Eläköön kuningas Mammona! | Хай живе цар Мамона! |
| Henkäys, joka vuosisadat tuo | Подих, що несуть століття |
| tullessaan | коли вони прийдуть |
| käy kultahampaiden takaa. | йде за золотими зубами. |
| Raha petaa ja kuningas makaa. | Гроші зраджують, а король бреше. |
| Alhaalla puutarhassa | Внизу в саду |
| ihmisorjat raatavat. | людські раби спустошують. |
| Iloitaan, jos jotain itää. | Радійте, якщо щось проросте. |
| Yleensä ei kasva mikään. | Зазвичай нічого не росте. |
| Kumarretaan kuninkaan kuvaa | Вклонімося образу царя |
| ja kiitetään antimista — | і дякую, що даєш - |
| mausta leivänkannikoiden, | приправа панірувальними сухарями, |
| vedestä kuralammikoiden. | з води ставків. |
| Kerto | Скажи мені |
| Henkäys, joka… | Дихайте, що… |
