Переклад тексту пісні Vieraan sanomaa - Kotiteollisuus

Vieraan sanomaa (оригінал)

Isoja ovat lapsuuteni puut
alastomia runkoja
tuulettomia, linnuttomia
mustia rankoja
Ei lapsena ikinä eksynyt metsään
vaikka tahtoikin
nyt eksyy kyllä vaikkei tahdo
tai vaikka tahtookin
Katsomme pimeyttä silmiin
unta joka ei jää
elämään kuin hetken vain
katsomme pimeyttä silmiin
unta jota ei nää
kuin pienen hetken vain
Se mitä sanot on kuin vieraan sanomaa
mut sano vaan
se tuhanteen kertaan
Se mitä sanon on kuin vieraan sanomaa
mut sanon vaan
ja vielä sen kertaan
Epätoivo matkustaa busseissa,
metroissa, junissa
tuijottaa väsyneitä kasvojaan
pimeyttä vasten ikkunoista
Nähden ruosteisen maailmapyörän
joka natisee tuulessa
kuin maailma yksin tyhjässä
avaruudessa

Vieraan sanomaa (переклад)

Дерева мого дитинства великі
оголені тіла
безвітряний, безптахний
чорні смуги
У дитинстві не заблукав у лісі
навіть якби я хотів
тепер ти загубишся, навіть якщо не хочеш
або навіть якщо ви хочете
Ми дивимося темряві в очі
мрія, яка не залишається
жити лише мить
дивимося темряві в очі
мрія, яку неможливо побачити
лише на деякий час
Те, що ви говорите, схоже на те, що сказав незнайомець
але просто скажи
це в тисячу разів
Те, що я кажу, схоже на повідомлення незнайомця
але я просто кажу
і ще раз
Відчай їздити в автобусах,
в метро, ​​потягах
дивлячись на його стомлене обличчя
проти темряви з вікон
Я бачу іржаве світове колесо
що шелестить на вітрі
як світ самотній у порожнечі
у космосі