Переклад тексту пісні Pää kylmänä - Kotiteollisuus

Pää kylmänä (оригінал)

Ei riitä viisi leipää meille
Eikä riitä kaksi kalaa
Ja tuskin Jumalamme tänne
Niitä jakamaan meille palaa
Ja kun korttia pöydässä lyödään
Kuka meille kortit jakaa
Ja kun panoksia korotetaan
Kuka lainat meille takaa
Onneksi meitä on kaksi
Me täällä kaksin kuljetaan
Maailmaa, jonka halki kuin
Pikataivalta kaahataan
Kai kaikki muuttuu paremmaksi
Jos silmät suljetaan
Kuljetaan pää kylmänä
Ja pää kylmänä kuollaan
Kuljetaan pää kylmänä ja
Pää kylmänä kuollaan
Tämä pimeys on ikuinen, se
Itsensä siittää ja sitä riittää
Se nälkäänsä syö ihmisen
Eikä muista edes kiittää
Olemme viljapelto, sen
Satoa viikatemies niittää
Kaiken keskellä ihminen
Voi vain rukoukseen kädet liittää
On edessämme kirkas taivas
Tähtinen taivas
Ja pitkä ja mutkainen tie

Pää kylmänä (переклад)

П’яти хлібів нам замало
А двох рибок мало
І навряд чи наш Бог тут
Їм поділитися з нами поверненням
І коли карта потрапляє на стіл
Хто роздає нам картки
І коли ставки підвищуються
Хто гарантує нам кредити
На щастя, нас двоє
Нас двох перевозять сюди
Світ через який подобається
Швидке небо падає
Гадаю, все налагодиться
Якщо очі закриті
Транспортувати голову холодною
І голова вмирає холодною
Транспортувати голову холодним і
Голова вмирає холодною
Ця темрява вічна, вона є
Це про себе, і цього достатньо
Це голодує людину
І навіть не згадай подякувати мені
Ми хлібне поле, його
Збирати косарку
Посередині всього цього
Взятися за руки можна лише в молитві
Перед нами чисте небо
Зоряне небо
І довга і звивіста дорога