Переклад тексту пісні Jäälintu - Kotiteollisuus

Jäälintu (оригінал)

Olisi kai rakkautta
Päästää sinut menemään
Mutta rakkaus on sokea, en
Päästä sinua mihinkään
Tiedän, että Jumala on
Olet siitä todiste
Ja tahdon siitä osani
Sinä tyynnytät mieleni
Viilennät vereni
Avaat kauniimman maailman
Minun eteeni
Laulamme samaa laulua
Ei millään -kielellä
Ja kaikilla kielillä
Sinut hukutan syvälle lumeen
Johonkin harhauneen
Jäälintu!
Ei ole valoa talossa
Ei lippua salossa
Ei rakastavaisia
Hauraassa aamun valossa
Tuuli vinkuu nurkissa
Ja syksyn kukat pihassa
Nuokkuvat kuolleina
En kuule lauluasi enää
Et unestasi herää
Iät ja ajat haudattuna lumeen
Kuin johonkin harhauneen
Jäälintu!

Jäälintu (переклад)

Я думаю, що це кохання
Дозволити тобі піти
Але любов сліпа, ні
Дістатися нікуди
Я знаю, що Бог є
Ви тому доказ
І я хочу свою частку
Ти заспокоюєш мій розум
Ти охолоджуєш мою кров
Ти відкриваєш найпрекрасніший світ
Переді мною
Ми співаємо одну і ту ж пісню
Жодною мовою
Причому всіма мовами
Я топлю тебе глибоко в снігу
Щось заблукало
Спокійно!
В хаті немає світла
Квитків у Сало немає
Не любить
У тендітному ранковому світлі
По кутах свистить вітер
А на подвір’ї осінні квіти
Дрімаючи мертвий
Я більше не чую твою пісню
Від сну не прокинешся
Віки й часи поховані в снігу
Ніби хтось обманув
Спокійно!