Переклад тексту пісні Ei kukaan - Kotiteollisuus

Ei kukaan (оригінал)

Enkeleitä putoaa taas taivahalta alas
Joku siivet revittyinä
Takas palas
Toinen myy itseään ja kolmas on kai varas
Kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Ei helppoo ole muillakaan tai ei kai ole kellään
Vahvatkin on heikkoja ja heikot ottaa selkään
Joku hellan ja nyrkin välissä täällä pelkää
Ja kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Miehet lyövät naisiaan, kun eivät sanotuksi
Saa heille vastaankaan eivätkä huomatuiksi
Tule sohvan pohjalta eivätkä kaivatuiksi
Tunne itseään, kun nimiään kysellään
Se on: Ei kukaan
Toiset laitetaan alulle
Rakastettuina
Toiset roiskitaan kännissä ja vahinkoina
Ja kun lapsuus, nuoruus jotenkin
Saadaan lusittua
Työelämään
Pimeään
Tönitään
Ei kukaan
Mietitäänkö mikä täällä olis vielä pyhää
Kun toiset eivät erota
Pahasta hyvää
Toiset riemuun hukkuvat ja toiset potee syvää
Surua ja kun kysytään nimiään
Se on: Ei kukaan
Jotkut uskoo hyvyyteen ja sen rakentamaan
Maailmaan ja rakkauden voimaan parantavaan
Kai helpomminkin itteensä vois alkaa kusettamaan
Ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Jotkut puhuu paskaa ja jotkut pelkkää pahaa
Jotkut mistä tahansa takovat lisää rahaa
Yhtä kaikki jokainen oksaa altansa sahaa
Ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Joku uskoo raittiuteen, jollain viheltää maksa
Joku palvoo Saatanaa, joku paasaa Jumalasta
Kai kaikista pitäis välittää, mut vanha ei vaan jaksa
Ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan:
Ei kukaan
Mikä minä olen laulamaan näistä, no, en kai mikään
Kun järkeekään ei siunaantunut ole tähän ikään
Ja jos olis, niin en kai tätä…
Paskaa kestäisikään
Ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan: Ei kukaan
Ja kun viimein koittaa aika toivotella keppeet mullat
Jää lapsi vain kaipaamaan, no, ehkä parit kullat
Muistotilaisuudessa hätäiset kahvit sekä pullat
Hautakivi seisoo sateessa ja siinä lukee:
Ei kukaan
Ei kukaan
Ei kukaan

Ei kukaan (переклад)

Знову з неба падають ангели
Хтось із розірваними крилами
Такас Палас
Другий продає себе, а третій, мабуть, злодій
На питання про їхні імена вони відповідають:
Ніхто
Це нелегко для інших або я не думаю, що комусь
Навіть сильні слабкі, а слабкі беруть на свою спину
Хтось між пеклом і кулаком тут боїться
А коли запитують, як їх звати, відповідають:
Ніхто
Чоловіки б'ють своїх жінок, коли не сказати
Став проти них і не бути поміченим
Приходьте з дна дивана і не пропустіть його
Пізнай себе, коли запитують твоє ім’я
Це: ніхто
Інші ставляться на місце
Закоханий
Інші розбризкуються та пошкоджені
А коли дитинство, юність якось
Давайте ложкою
Трудове життя
В темно
Підштовхнув
Ніхто
Давайте подумаємо, що тут було б святішим
Коли інші не розлучаються
Від поганого до хорошого
Одні тонуть у радості, а інші глибоко в душі
Смуток і коли запитали їх ім'я
Це: ніхто
Деякі вірять у добро і будують його
До світу і сили любові, щоб зцілювати
Я вважаю, що було б легше почати мочитися
А на запитання, як їх звати, відповідають:
Ніхто
Хтось говорить лайно, а хтось просто зло
Деякі звідусіль підробляють більше грошей
Так само кожен розгалужує пилку під своїми гілками
А на запитання, як їх звати, відповідають:
Ніхто
Хтось вірить у тверезість, у когось свистить у печінці
Хтось поклоняється сатані, хтось молиться за Бога
Гадаю, це має турбувати всіх, але старий не витримує
А коли ти питаєш ім’я, я відповідаю:
Ніхто
Що я про них співаю, ну, здогадуюсь, нічого
Коли в цьому віці не було благословення жодного розуму
А якби я був, я так не думаю…
Останнє лайно
А коли питаєш ім’я, я відповідаю: Ніхто
А коли нарешті прийде час побажати паличок до ґрунту
Дитина просто пропускає, ну, може, пару золотих
Пам’ятні кави та булочки
Надгробна плита стоїть під дощем і написано:
Ніхто
Ніхто
Ніхто