Переклад тексту пісні Я кричу - Корни

Я кричу (оригінал)

На промокших дождём площадях и простуженных улицах
Отражаются в лужах осколки цвета луны
Мне так хочется вновь помечтать обо всём, что не сбудется
Мне так хочется верить, что завтрашний день — это ты
Мы играем с тобою в любовь проржавевшими струнами,
Но ты, как перелётные птицы парят над землёй
Этот день разорвётся на части ветрами безумными
Эта ночь мне заплатит за то, что ты не со мной
Припев:
Ты слышишь я кричу, я зову тебя на помощь
Летят слёзы из глаз, как разбитое стекло
Ты видишь я собой зажигаю звёзды в полночь
И буду каждый раз освещать твоё окно
Рассыпается время над нами часами песочными
День вчерашний меняю на завтрашний смело, а ты…
Ты всё спишь, но о том, что весна в твоём сердце закончится
Не смогли предсказать даже самые вещие сны
Задыхаясь тоской из груди рвётся сердце послушное
За тобой в небо звёздное облаком белым лететь
Очень жаль, но однажды чужие друг другу не сможем мы
Ярким пламенем как две свечи до конца догореть
Припев:
Ты слышишь я кричу, я зову тебя на помощь
Летят слёзы из глаз, как разбитое стекло
Ты видишь я собой зажигаю звёзды в полночь
И буду каждый раз освещать твоё окно

(переклад)

На промоклих дощем площах і простуджених вулицях
Відбиваються в калюжах уламки кольору місяця
Мені так хочеться знову помріяти про все, що не збудеться
Мені так хочеться вірити, що завтрашній день — це ти
Ми граємо з тобою в любов проржавілими струнами,
Але, як перелітні птахи ширяють над землею
Цей день розірветься на части безумними вітрами
Ця ніч мені заплатить за те, що ти не зі мною
Приспів:
Ти чуєш я кричу, я покличу тебе на допомогу
Летять сльози з очей, як розбите скло
Ти бачиш я особливо запалюю зірки в північ
Ібуду кожного разу висвітлювати твоє вікно
Розсипається час над нами пісочним годинником
День вчорашній міняю на завтрашній сміливо, а ти...
Ти все спиш, але про те, що весна у твоєму серці закінчиться
Не змогли передбачити навіть найвіщіші сни
Задихаючись тугою з грудей рветься серце слухняне
За тобою в небо зоряне хмарою білою летіти
Дуже шкода, але одного разу чужі один одному не зможемо ми
Яскравим полум'ям як дві свічки до кінця догоріти
Приспів:
Ти чуєш я кричу, я покличу тебе на допомогу
Летять сльози з очей, як розбите скло
Ти бачиш я особливо запалюю зірки в північ
Ібуду кожного разу висвітлювати твоє вікно