Переклад тексту пісні Снова в школу (Back to School) - Корни

Снова в школу (Back to School) (оригінал)

Снова в школу,
Словно в первый раз.
Снова в школу,
Словно в первый класс идём с тобой.
По листьям жёлтым и красным мы вместе идём,
Ты в параллельном А классе, и это облом.
Ты знаешь, ты стала взрослой, красивой такой,
Тебя уже так непросто коснуться, коснуться рукой.
А на парте тебя рисовал,
А помнишь, как я на пати тебя целовал?
Ты в параллельном, а значит тебе я чужак,
Но я тебя провожаю.
И это не просто так...
Снова в школу,
Словно в первый раз.
Снова в школу,
Словно в первый класс идём с тобой.
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Ты выключаешь мобильный и смотрит на нас
Твой параллельный, дебильный десятый А класс.
Здорова, школа, тусовки, прогулки, понты.
Скажу тебе без рисовки - я рад, что есть ты.
И тройки у доски (Cool!)
И стрелки за углом (cool!)
И глупые стихи (Cool!)
Любовь-морковь...
Тебя научат ждать, страдать и побеждать,
Бороться за себя и быть собой.
Снова в школу,
Словно в первый раз.
Снова в школу,
Словно в первый класс идём с тобой.
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school.
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
Cool cool cool
School school school
Cool cool cool
School school school
Cool cool cool
Back to school
School school school

(переклад)

Снова в школу,
Словно в перший раз.
Снова в школу,
Словно в перший клас идём с тобой.
По листьям жолтым і красним ми разом ідём,
Ти в паралельному А класе, і це облом.
Ти знаєш, ти стала дорослою, красивою такою,
Тебя вже так непросто коснутися, коснутися рукою.
А на парте тебе рисовал,
А пам'ятаєш, як я на пати тебе цілував?
Ти в паралельному, а значить тобі я чужак,
Но я провожу.
І це не просто так...
Снова в школу,
Словно в перший раз.
Снова в школу,
Словно в перший клас идём с тобой.
Назад до школи
Шкільна школа школа
Школа крута
Охолодити прохолодно прохолодно
Назад до школи
Шкільна школа школа
Школа крута
Охолодити прохолодно прохолодно
Назад до школи
Шкільна школа школа
Школа крута
Охолодити прохолодно прохолодно
Назад до школи
Шкільна школа школа
Школа крута
Охолодити прохолодно прохолодно
Ти вимикаешь мобільний і дивишся на нас
Твой параллельный, дебільний десятый А класс.
Здорова, школа, тусовки, прогулки, понти.
Скажу тобі без рисовки - я рад, що є ти.
И тройки у доски (Круто!)
И стрелки за углом (круто!)
И глупые стихи (Круто!)
Любовь-морковь...
Тебя научат ждать, страждати і побеждати,
Бороться за себе і бути собою.
Снова в школу,
Словно в перший раз.
Снова в школу,
Словно в перший клас идём с тобой.
Назад до школи
Шкільна школа школа
Школа крута
Охолодити прохолодно прохолодно
Назад до школи
Шкільна школа школа
Школа крута
Охолодити прохолодно прохолодно
Назад до школи
Шкільна школа школа
Школа крута
Охолодити прохолодно прохолодно
Назад до школи.
Шкільна школа школа
Школа крута
Охолодити прохолодно прохолодно
Назад до школи
Охолодити прохолодно прохолодно
Шкільна школа школа
Охолодити прохолодно прохолодно
Шкільна школа школа
Охолодити прохолодно прохолодно
Назад до школи
Шкільна школа школа