Переклад тексту пісні Последний поцелуй - Корни

Последний поцелуй (оригінал)

Ночью у реки опусти глаза,
Ты сказала мне:"Всё забудь меня",
Но слова твои словно, в сердце нож,
Ранили меня боль разлуки ложь.
Припев:
Последний поцелуй на щеке слеза,
Последний поцелуй на душе тоска,
Последний поцелуй и разбилось вновь
Моё сердце и моя любовь.
В жизни, как во сне разошлись с тобой,
Словно корабли в океан пустой.
Мою печаль уносит море,
И я слышу в каждом слове
Припев:
Последний поцелуй на щеке слеза,
Последний поцелуй на душе тоска,
Последний поцелуй и разбилось вновь
Моё сердце и моя любовь.
Только верю я, cкоро ты поймёшь,
Что любовь моя правда, а не ложь.
Припев:
Последний поцелуй на щеке слеза,
Последний поцелуй на душе тоска,
Последний поцелуй и разбилось вновь
Моё сердце и моя любовь.

(переклад)

Вночі біля річки опусти очі,
Ти сказала мені: "Все забудь мене",
Але слова твої немов, у серце ніж,
Поранили мене біль розлуки брехня.
Приспів:
Останній поцілунок на щеці сльозу,
Останній поцілунок на душі туга,
Останній поцілунок і розбилося знову
Моє серце і моє кохання.
У житті, як у сні розійшлися з тобою,
Наче кораблі в океан порожній.
Мій смуток забирає море,
І я чую в кожному слові
Приспів:
Останній поцілунок на щеці сльозу,
Останній поцілунок на душі туга,
Останній поцілунок і розбилося знову
Моє серце і моє кохання.
Тільки вірю я, скоро ти зрозумієш,
Що любов моя правда, а не брехня.
Приспів:
Останній поцілунок на щеці сльозу,
Останній поцілунок на душі туга,
Останній поцілунок і розбилося знову
Моє серце і моє кохання.