Переклад тексту пісні Поднимите ваши руки - Корни

Поднимите ваши руки (оригінал)

Поднимите ваши руки выше,
И потопаем, и похлопаем,
Пацаны и девчонки — слышим!
Мы свое возьмем, танцуем и поем
Ночь вся в разгаре, и мы летим,
Куда — то не мыслимо нас всех несет,
И так беспечности хотим,
Небо зовет, и взгляд за горизонт,
Ты так надеешься найти,
Вечером этим, ту, что потерял,
Чтобы за нею в след идти,
Нежное, нежное люблю, сказал
Поднимите ваши руки выше,
И потопаем, и похлопаем,
Пацаны и девчонки — слышим!
Мы свое возьмем, танцуем и поем
Припев:
Поднимите ваши руки выше,
И потопаем, и похлопаем,
Пацаны и девчонки — слышим!
Мы свое возьмем, танцуем и поем
Все ожидания мечты,
Скоро исполнятся, как его сон,
Она небесной красоты,
И он давно уже в нее влюблен,
И разноцветные огни,
Повисшие в воздухе, и в темноте,
Как в паутинках мотыльки,
Между собой запутались в толпе.
Припев:
Поднимите ваши руки выше,
И потопаем, и похлопаем,
Пацаны и девчонки — слышим!
Мы свое возьмем, танцуем и поем
Поднимите ваши руки выше,
И потопаем, и похлопаем,
Пацаны и девчонки — слышим!
Мы свое возьмем, танцуем и поем
Поднимите ваши руки выше,
И потопаем, и похлопаем,
Пацаны и девчонки — слышим!
Мы свое возьмем, танцуем и поем

(переклад)

Підніміть ваші руки вище,
І потопаємо, і поплескаємо,
Пацани і дівчата — чуємо!
Ми своє візьмемо, танцюємо і співаємо
Ніч уся в розпалі, і ми летимо,
Куди — то не мислимо нас усіх несе,
І так безтурботності хочемо,
Небо кличе, і погляд за горизонт,
Ти так сподіваєшся знайти,
Увечері цим, що втратив,
Щоб за нею в слід йти,
Ніжне, ніжне люблю, сказав
Підніміть ваші руки вище,
І потопаємо, і поплескаємо,
Пацани і дівчата — чуємо!
Ми своє візьмемо, танцюємо і співаємо
Приспів:
Підніміть ваші руки вище,
І потопаємо, і поплескаємо,
Пацани і дівчата — чуємо!
Ми своє візьмемо, танцюємо і співаємо
Усі очікування мрії,
Скоро сповняться, як його сон,
Вона небесної краси,
І він давно вже в не закоханий,
І різнобарвні вогні,
Ті, що повисли в повітрі, і в темряві,
Як у павутинках метелики,
Між собою заплуталися в натовпі.
Приспів:
Підніміть ваші руки вище,
І потопаємо, і поплескаємо,
Пацани і дівчата — чуємо!
Ми своє візьмемо, танцюємо і співаємо
Підніміть ваші руки вище,
І потопаємо, і поплескаємо,
Пацани і дівчата — чуємо!
Ми своє візьмемо, танцюємо і співаємо
Підніміть ваші руки вище,
І потопаємо, і поплескаємо,
Пацани і дівчата — чуємо!
Ми своє візьмемо, танцюємо і співаємо