Переклад тексту пісні Кто полетит - Корни

Кто полетит (оригінал)

Сначала непонятно, кто поползёт, кто полетит
И в небе необъятном висит огромный сталактит
И чье-то теплое дыханье согреет тебя
И пелена непониманья растает без следа
И все забытые дети плачут всю жизнь над этим
И все железные нити рвутся от капли этой
От капли любви
От капли любви
И ты родился ночью, когда с небес пролился дождь
И ты заплакал волком, никто нигде тебя не ждет.
Но чьё знакомое молчанье пытаешься забыть?
И всё живет напоминаньем, что нужно вечно плыть.
И все забытые дети плачут всю жизнь над этим
И все железные нити рвутся от капли этой
И все забытые дети плачут всю жизнь над этим
И все железные нити рвутся от капли этой
От капли любви
От капли любви
Сначала непонятно, кто поползёт, кто полетит
Сначала непонятно, кто поползёт, кто полетит

(переклад)

Спершу незрозуміло, хто поповзе, хто полетить
І в небі неосяжному висить величезний сталактит
І чиєсь тепле дихання зігріє тебе
І пелена нерозуміння розтане без сліду
І всі забуті діти плачуть все життя над цим
І всі залізні нитки рвуться від краплі цієї
Від краплі кохання
Від краплі кохання
І ти народився вночі, коли з небес пролився дощ
І ти заплакав вовком, ніхто ніде тебе не чекає.
Але чиє знайоме мовчання намагаєшся забути?
І все живе нагадуванням, що треба вічно плисти.
І всі забуті діти плачуть все життя над цим
І всі залізні нитки рвуться від краплі цієї
І всі забуті діти плачуть все життя над цим
І всі залізні нитки рвуться від краплі цієї
Від краплі кохання
Від краплі кохання
Спершу незрозуміло, хто поповзе, хто полетить
Спершу незрозуміло, хто поповзе, хто полетить