Переклад тексту пісні Горькая луна - Корни

Горькая луна (оригінал)

Горькая луна пялится в окно
Чайник на плите засвистел давно
Медленно часы отбивают такт
Ты и я и ночь, только все не так
Ты и я и ночь, только все не так
Пальцем по ножу, нестерпима боль
Мысли на порез, сыпятся как соль,
А на сердце шрам, на губах слеза
Я не знаю чья, лишь глаза в глаза
Кровь или вино, капли по столу
Отпущу тебя, пальцы разомкну
Ночь настанет, день — нам не друг, не враг
Мы опять вдвоём, только все не так
Мы опять вдвоём, только все не так

Горькая луна (переклад)

Гіркий місяць витріщається у вікно
Чайник на плиті засвистів давно
Повільно годинник відбиває такт
Ти і я і ніч, тільки все не так
Ти і я і ніч, тільки все не так
Пальцем по ножу, нестерпний біль
Думки на поріз, сипляться як сіль,
А на серце шрам, на губах сльоза
Я не знаю чия, лише очі в очі
Кров або вино, краплі по столу
Відпущу тебе, пальці розімкну
Ніч настане, день— нам не друг, не ворог
Ми знову вдвох, тільки все не так
Ми знову вдвох, тільки все не так