Переклад тексту пісні Дождливая ночь - Корни

Дождливая ночь - Корни
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дождливая ночь, виконавця - Корни. Пісня з альбому Дневники Лёши Кабанова, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 30.09.2005
Лейбл звукозапису: ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Мова пісні: Російська мова

Дождливая ночь

(оригінал)
В дождливую ночь…
В дождливую ночь…
Серебрятся тонкие нити… это дождь, это дождь…
Проливает с неба грусть… тихую грусть, грусть…
Пробуждает тёплые чувства и мечты о любви,
Но мечты не сбудутся в ночь, не сбудутся в ночь, ночь…
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
Ночью мне попутчик в дороге — это дождь, это дождь…
Я иду и мысли вновь лишь о тебе, о тебе.
И скатилась капля слезою по щеке, по щеке,
Но мечты не сбудутся в ночь, не сбудутся в ночь, ночь.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
Только капли дождя
На лице, руках и на листьях,
Серебрится вода,
Дождь везде, дождь всегда
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
(переклад)
Дощової ночі…
Дощової ночі…
Срібляться тонкі нитки… це дощ, це дощ…
Проливає з неба сум… тихий сум, сум…
Пробуджує теплі почуття і мрії про любов,
Але мрії не збудуться вночі, не збудуться вночі, ніч…
Дощової ночі срібне тільки вода,
Дощової ночі мені не спиться, мені не до сну.
Дощової ночі срібне тільки вода,
Дощової ночі мені не спиться, мені не до сну.
Вночі мені попутник у дорозі — це дощ, це дощ…
Я іду і думки знову лише про тебе, про тебе.
І скотилася крапля сльозою по щеці, по щоці,
Але мрії не збудуться вночі, не збудуться вночі, ніч.
Дощової ночі срібне тільки вода,
Дощової ночі мені не спиться, мені не до сну.
Дощової ночі срібне тільки вода,
Дощової ночі мені не спиться, мені не до сну.
Тільки краплі дощу
На лиці, руках і на листі,
Сріблиться вода,
Дощ скрізь, дощ завжди
Дощової ночі срібне тільки вода,
Дощової ночі мені не спиться, мені не до сну.
Дощової ночі срібне тільки вода,
Дощової ночі мені не спиться, мені не до сну.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Плакала берёза 2002
Вика (С днем рождения, Вика!) 2002
Ты узнаешь её 2002
Наперегонки с ветром 2010
25-й этаж 2005
Просто любовь ft. Корни, Интонация 2012
Хочешь, я тебе спою 2010
Я теряю корни 2002
Это ты объявила войну 2002
Об этом я буду кричать всю ночь (feat КОРНИ) ft. Корни 2005
Плакала береза REMIX 2002
А мне бы голубем 2002
Глаза в глаза ft. Корни 2010
Снова в школу 2004
Лепесток 2010
С Новым годом, люди 2010
На века 2002
Позови меня 2002
Догоняй 2002
Ей везёт 2010

Тексти пісень виконавця: Корни

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Je vis cette mélodie 2023
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben ft. Michael Schütze, Хуго Вольф 2021
don't worry bout me 2020
Fhvt Bvsturd ft. Smoke DZA 2014
The Man I Love 2022
Follow Me 2023
Dolla fo Dolla 2022