| А это не дождь (оригінал) | А это не дождь (переклад) |
|---|---|
| По бульварам идет она, так прекрасна и так нежна. | Бульварами йде вона, така прекрасна і так ніжна. |
| Почему же совсем одна? | Чому вже зовсім одна? |
| Она одна. | Вона одна. |
| Кто же сердце ее разбил? | Хто ж серце її розбив? |
| Обещал, но не позвонил. | Обіцяв, але не зателефонував. |
| Может просто о ней забыл? | Може просто про неї забув? |
| Забыл! | Забув! |
| Забыл. | Забув. |
| Припев: | Приспів: |
| Все цветные сны превратились в лед. | Всі кольорові сни перетворилися на лід. |
| Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет. | Ти його не чекай (а ти його не чекай), він більше не прийде. |
| ! | ! |
| Это лишь слезы. | Це лише сльози. |
| В темной ночи слезы любви. | Темної ночі сльози кохання. |
| А это не дождь! | А це не дощ! |
| Это лишь слезы! | Це лише сльози! |
| Просто прости. | Просто вибач. |
| Ну, прости… | Ну прости… |
| Кто-то рядом пройдет и ты, в нем искать будешь те черты, | Хтось поруч пройде і ти, в ньому шукатимеш ті риси, |
| Что напомнят тебя о нем. | Що нагадають тебе про нього. |
| О нем. | Про нього. |
| О нем… | Про нього… |
| На минуту забудешь боль, словно в театре играешь роль. | На хвилину забудеш біль, немов у театрі граєш роль. |
| В пьесе о неземной любви — мечты, мечты… | У п'єсі про неземне кохання — мрії, мрії… |
| Припев: | Приспів: |
| Все цветные сны превратились в лед. | Всі кольорові сни перетворилися на лід. |
| Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет. | Ти його не чекай (а ти його не чекай), він більше не прийде. |
| А это не дождь! | А це не дощ! |
| Это лишь слезы. | Це лише сльози. |
| В темной ночи слезы любви. | Темної ночі сльози кохання. |
| А это не дождь! | А це не дощ! |
| Это лишь слезы! | Це лише сльози! |
| Просто прости. | Просто вибач. |
| Ну, прости… | Ну прости… |
| Его мечты… | Його мрії… |
| Все цветные сны превратились в лед. | Всі кольорові сни перетворилися на лід. |
| Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет. | Ти його не чекай (а ти його не чекай), він більше не прийде. |
| А это не дождь! | А це не дощ! |
| Это лишь слезы. | Це лише сльози. |
| В темной ночи слезы любви. | Темної ночі сльози кохання. |
| А это не дождь! | А це не дощ! |
| Это лишь слезы! | Це лише сльози! |
| Просто прости. | Просто вибач. |
| Ну, прости… | Ну прости… |
Переклад тексту пісні А это не дождь - Корни
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А это не дождь , виконавця -Корни
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 |