| 25 этаж (оригінал) | 25 этаж (переклад) |
|---|---|
| Привет тебе мой Третий Рим, | Привіт тобі мій Третій Рим, |
| Твой одинокий пилигрим | Твій самотній пілігрим |
| Вернулся в город детства в поисках огня, | Повернувся до міста дитинства у пошуках вогню, |
| На перекрестке всех времен, | На перехресті всіх часів, |
| Июльским ветром окрылен,- | Липневим вітром окрилений,- |
| Дождями летними,встречай,встречай меня... | Дощами літніми, зустрічай, зустрічай мене... |
| Кто за три моря уходил, | Хто за три моря йшов, |
| Тому вернуться хватит сил,- | Тому повернутися вистачить сил, - |
| Лететь по ветру не написанным письмом. | Летіти за вітром не написаним листом. |
| А солнце льет лимонный сок | А сонце ллє лимонний сік |
| И тает сахарный песок, | І тане цукровий пісок, |
| И теплый вечер так прозрачен,невесом... | І теплий вечір так прозорий, невагомий... |
| А моя любовь живет на 25-ом этаже, | А моє кохання живе на 25-му поверсі, |
| А твоя душа зовет- и я учусь летать уже, | А твоя душа кличе- і я вчуся літати вже, |
| А моя любовь живет на 25-ом этаже, | А моє кохання живе на 25-му поверсі, |
| А моя душа летит к твоей душе... | А моя душа летить до твоєї душі... |
| Не спят каналы и мосты, | Не сплять канали та мости, |
| И полуночные цветы | І квіти півночі |
| Волшебным запахом наполнят все слова, | Чарівним запахом наповнять усі слова, |
| Где в золотистом свете фар | Де в золотистому світлі фар |
| Плывет по воздуху бульвар, | Пливе повітрям бульвар, |
| Касаясь сонных облаков едва-едва... | Торкаючись сонних хмар ледве... |
| Ты веришь птицам и стихам, | Ти віриш птахам та віршам, |
| Стекают звезды по щекам, | Стікають зірки по щоках, |
| И в темных лужах отражаются огни. | І у темних калюжах відбиваються вогні. |
| Бензином город весь пропах, | Бензином місто весь пропах, |
| И мятным снегом на губах | І м'ятним снігом на губах |
| Растают сказка о любви и эти дни. | Розтануть казка про кохання і ці дні. |
| А моя любовь живет на 25-ом этаже, | А моє кохання живе на 25-му поверсі, |
| А твоя душа зовет- и я учусь летать уже, | А твоя душа кличе- і я вчуся літати вже, |
| А моя любовь живет на 25-ом этаже, | А моє кохання живе на 25-му поверсі, |
| А моя душа летит к твоей душе... | А моя душа летить до твоєї душі... |
| Ты от меня так далеко, | Ти від мене так далеко, |
| К тебе добраться не легко, | До тебе дістатися не легко, |
| Ты где-то в небе среди звезд | Ти десь у небі серед зірок |
| И опадают лепестки увядших роз. | І опадають пелюстки зів'ялих троянд. |
| Я буду вечно встречи ждать | Я буду вічно зустрічі чекати |
| Пока не научусь мечтать, | Поки не навчусь мріяти, |
| Пока не научусь любить, | Поки не навчусь любити, |
| Пока не научусь летать. | Поки що не навчуся літати. |
| А моя любовь живет на 25-ом этаже, | А моє кохання живе на 25-му поверсі, |
| А твоя душа зовет- и я учусь летать уже, | А твоя душа кличе- і я вчуся літати вже, |
| А моя любовь живет на 25-ом этаже, | А моє кохання живе на 25-му поверсі, |
| А моя душа летит к твоей душе... | А моя душа летить до твоєї душі... |
Переклад тексту пісні 25 этаж - Корни
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 25 этаж , виконавця -Корни
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 |