Переклад тексту пісні Enfants du Hip-Hop - Sake, Jeff le Nerf

Enfants du Hip-Hop (оригінал)

Et je slalome entre les bons choix, les petites fautes et les grosses bourdes
Le daron avait le bourdon et la caresse un peu trop lourde
J’ai compris vite que ma violence devait démonter le mic'
J’toucherais pas la cime même si j’volais des Mountain Bike
J’ai grandi sans clip, nous on captait mal la 6
En classe on est mal assis alors on fera d’la zic
Système D, j’ai dû faire de mes peines un rap classique
C’est basique comme faire une luge avec un sac plastique
Pshht, coup de crayon, pousse le bouton off man
J’bouffe du son, du béton, groove de glouton #Pacman
Nikoumouk dans le walkman, on traîne, on tague, on parle mal
Depuis gamin j’mé-cra le mic' mais j’sais que l’Etat nous balnave
Le rap c’est ma came bien avant la plupart de mes potes
Ouais j’ai pu esquiver l’placard, pas la plupart de mes potes
Bastard sans strass alors on fera sans billet vert
A défaut d’reluire des culs nous on fera plier l’verbe
Non y a pas de star lascar sans stratégie et lèvres
Nos voix envoient l’te-shi et l’herbe, c’est Saké, JLN
On est pas des enfants d’la balle mais du Hip-Hop de la dalle
On propulse des rimes à la batte avec la force de Nadal
Mollarde sur l’anti-pop, Le Nerf, Saké Zaka
On triture la serrure du coffre avec la clef d’la cave
Enfants du Hip-Hop, on a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Y a v’là l’antidote, Le Nerf, Saké Zaka
De quoi ramasser sa claque, te faire un sacré saccage
Enfants du Hip-Hop, on a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Appelle-moi MC, j’rappe pas pour amateurs de romances et voix douces
J’me ferais beaucoup d’ennemis si j’devais dire comment je les vois tous
Certains m’en veulent de développer des phrasés de malade
Tout serait plus simple pour toi si tu pouvais m’effacer d’ta life
Le vœu de m’en sortir j’veux l’exaucer à foison
Les portes restent closes mais j’compte faire sauter la cloison
Boissons alcoolisées pour faire passer la mauvaise passade
La tête carbonisée, j’envie ceux qui ne connaissent pas ça
Ce rap agonisait, combien sont-ils à causer l’massacre?
J’ai comme l’envie d’forcer l’passage avec un modèle Passat
Mon pote on parle de nous là où tu laisses tes poubelles
Enfants du Hip-Hop parce qu’on a voulu rester nous-même
Ma rage de vivre, je l’ai tout bêtement canalisée
Concrètement je m’endors la tête complètement cannabissée
Le cerveau paralysé bloqué devant ma petite télé
Des fois j’me demande comment j’ai fais pour ne pas devenir fêlé
L’espoir de pardon pour tout vous dire j’en ai plus
Bande de jaloux en carton, ça tire en visant les burnes
Comme Facebook ici on gâche nos vies en fixant les murs
J’mérite mes gallons pour les ballons que j’ai mis dans les buts
Enfants du Hip-Hop, on a pas omis l’détail
Saké, Jeff le Nerf, on a le profil de l’ennemi d’Etat
Oh oh oh, qu’est-ce tu chipotes?
On a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Bah ouais, enfants du Hip-Hop, appelle-moi MC
Bienvenu dans l’antipode, ramène ta Sensi
Enfants du Hip-Hop, on a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Quand j’suis attiré par le calme, la haine rivalise
En noyade, vite un stylo Bic, une feuille, faut que j’voyage
Roule un royal, du bruit que la mairie balise
J’crache la té-véri, la crise sans faire trop d’américanisme
Ghetto mécanisme, on taffe grave pour des vies d’artiste
Tristesse dans les cordes, on gratte, on gratte, pire que des guitaristes
On rappe, rappe, on lui fait l’boule ça s'énerve comme des mégères
Ils râleront sur Facebook, un salam si tu m’mets J’aime
Là d’où j’viens les frangins s’prennent des roustes à la binouze
Ecoute bien, j’me fous qu’on m’déroule pas c’tapis rouge
Amoureux de musique, j’me nourris d’cette passion
J’lui donne toute ma vie quitte à mourir d’cette façon
C’est qu’du rap, pas de quoi chopper la grosse tête
Je m’acharne sur ta prod avant de saloper la prochaine
Saké Zaka: rappeur de Paname
J’trouve que ton game a comme une saveur de banane
Appelle-moi MC
Enfants du Hip-Hop
Le Nerf, Saké Zaka
Appelle-moi MC
Enfants du Hip-Hop
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies

(переклад)

І я слаломую між хорошим вибором, маленькими помилками та великими помилками
У дарона гул і ласка були занадто важкі
Я швидко зрозумів, що моя жорстокість повинна була розібрати мікрофон
Я б не торкнувся вершини, навіть якби вкрав гірські велосипеди
Я виріс без кліпу, ми не впіймали 6
На уроці ми погано сиділи, тому будемо музикувати
Система D, мені довелося перетворити свої печалі на класичний реп
Це просто, як зробити санки з поліетиленового пакета
Пшхт, штрих олівцем, натисни кнопку, людина
Я їм звук, бетон, ненажерливий грув #Pacman
Nikoumouk в плеєрі, тусуємося, тегаємо, погано говоримо
Я з дитинства жадав мікрофон, але знаю, що держава нам набридла
Реп — моя камера задовго до більшості моїх друзів
Так, я міг би уникнути шафи, а не більшість моїх друзів
Сволота без стразів тому обійдемося без зелених
Не вдасться світити ослами, змусимо дієслово згинатися
Ні, немає зірки Ласкара без стратегії та губ
Наші голоси посилають те-ші та траву, це саке, JLN
Ми не діти балу, а хіп-хопу плити
Ми рухаємо рими в биту з силою Надала
Молларде про анти-поп, Le Nerf, Saké Zaka
Ми возимося з замком сейфа з ключем від льоху
Діти хіп-хопу, ми малювали наші міста
Ми зробимо R.A.P.
саундтрек нашого життя
Є протиотрута, Ле Нерф, Саке Зака
Що підібрати його ляпаса, щоб тобі пекельно вчинити лють
Діти хіп-хопу, ми малювали наші міста
Ми зробимо R.A.P.
саундтрек нашого життя
Називайте мене MC, я не читаю реп для любителів романтики та солодких голосів
Я б нажив собі багато ворогів, якби мені довелося сказати, як я бачу їх усіх
Дехто злиться на мене за те, що я висловлюю дурні фрази
Тобі все було б легше, якби ти міг викреслити мене зі свого життя
Бажання вийти з цього, я хочу виконати його вдосталь
Двері залишаються зачиненими, але я маю намір підірвати перегородку
Алкогольні напої, щоб пройти поганий настрій
Обгоріла голова, я заздрю ​​тим, хто цього не знає
Цей реп помирає, скільки причин різанини?
Люблю форсувати проїзд на моделі Passat
Чувак, ми говоримо про те, де ви залишаєте своє сміття
Діти хіп-хопу, тому що ми хотіли залишитися собою
Мою лють жити, я тупо направив її
Конкретно, я засинаю з повністю опустошеною головою
Паралізований мозок застряг перед моїм маленьким телевізором
Іноді я дивуюся, як я не збожеволів
Надію на прощення сказати тобі все, що маю більше
Купа ревнивого картону, вона стріляє, прицілюючись до кульок
Як у Facebook, ми витрачаємо життя, дивлячись на стіни
Я заслужив свої галони за повітряні кулі, які я ставив у ворота
Діти хіп-хопу, ми не оминули деталь
Заради, Джефф Нерф, ми описуємо ворога держави
Ой ой ой, що ти балакаєш?
Ми малювали наші міста
Ми зробимо R.A.P.
саундтрек нашого життя
Ну так, діти хіп-хопу, називайте мене MC
Ласкаво просимо до антипода, візьміть із собою Сенсі
Діти хіп-хопу, ми малювали наші міста
Ми зробимо R.A.P.
саундтрек нашого життя
Коли мене приваблює спокій, ненависть змагається
Тону, швидко ручка Bic, аркуш, я повинен подорожувати
Рол королівський, шум, що ратуша мітки
Плюю на т-вері, кризу без зайвого американізму
Механізм гетто, ми важко працюємо заради життя артистів
Печаль у струнах, дряпаємо, дряпаємо, гірше гітаристів
Ми реп, реп, ми його злили, він злиться, як землерийки
Вони будуть скаржитися у Facebook, салам, якщо я вам подобаюся
Там, звідки я родом, брати терплять побої а-ля бінуз
Слухай уважно, мені байдуже, якщо цю червону доріжку не розстелять для мене
Меломан, живлюся цією пристрастю
Я віддаю їй все своє життя, навіть якщо це означає померти таким чином
Це лише реп, нічого, щоб отримати велику голову
Я одержимий вашим виробництвом, перш ніж зіпсувати наступне
Саке Зака: репер з Панами
Я думаю, що ваша гра має банановий присмак
Називайте мене MC
Діти хіп-хопу
Нерф, Саке Зака
Називайте мене MC
Діти хіп-хопу
Ми зробимо R.A.P.
саундтрек нашого життя