Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Weck mich nicht auf, виконавця - Kool Savas. Дата випуску: 11.03.2010
Мова пісні: Німецька
Weck mich nicht auf(оригінал) |
| Ich steh im Raum, eng, heiß, Sachen kleben voll Schweiß |
| Er beißt, brennt in den Augen und darum blinzel ich leicht |
| Das Licht scheint von der Decke auf das Blatt in der Ecke |
| Gehalten fest in meiner rechten Hand wie heilige Zettel |
| Diese Bäume verrecken nich umsonst, ich geb mein Versprechen |
| Ich werd sie rächen, ihren Tod durch Reden ins Leben übersetzen |
| Ich setz an zu sprechen, öffne die Augen beim ersten Wort |
| Und seh Vocalkabine, Studio, Mikros und drück Record… |
| …und die Magie nimmt ihren Lauf, der Alchemist mit den Silben |
| Die Sätze biegen sich wie Kautschuk, beugen sich meinem Willen |
| Jeder Vergleich ein Flush, jeder Style ein Ass |
| Jedes Blatt hier haucht mir unendlich Leben ein wie Leonidas |
| Nimm mir das und du nimmst mir alles |
| Und ich mein nich Ruhm und das ganze Zeug |
| Ich hör die Melodie, die Kick mit ihrem Boom und fang an zu träumen |
| Und seh die Crowd wie sie laut meinen Namen schreit, Arme weit und breit |
| Das ist alles zu schön um wirklich wahr zu sein also weck mich nich auf |
| Auch wenn das alles nur gespielt ist… |
| Auch wenn es hoch und tief ist… |
| Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist… |
| Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf! |
| Auch wenn das alles nur gespielt ist… |
| Auch wenn es hoch und tief ist… |
| Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist… |
| Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf! |
| Ich weiß nicht, hab ich das verdient oder habe ich Gott überlistet? |
| Das Glück war falsch adressiert, ich frag mich ob’s wirklich für mich ist |
| Ich halt es in meiner Hand, manchmal Angst, dass es leicht zerbrechlich ist |
| Wie lächerlich, ich lach laut wie Verrückte, weils nichts besseres gibt |
| Ich kipp den Rest aus der Flasche weg, kauf ne neue, ne teurere |
| Ne neue Runde aus Freude auf meine Freunde |
| Wir feiern heute zum dreihundertfünfundneunzigsten mal |
| Die Erfüllung des Kindertraums vom Träumer zum Rapstar |
| Und Neid ist natürlich da, aber Neid ist Unsicherheit |
| Von gebrochenen Herzen, denn ihr Traum wurd noch nicht Wirklichkeit |
| Doch ich wisch es weg wie Beschlag auf dem Spiegel im Bad |
| Und trag meine Freude trotzdem nach draussen auf dass sie sie inspirieren mag |
| Was gibt es schöneres als wenn Liebe erwidert wird? |
| Was gibt es krasseres als wenn das was ich denke Denkmal durch Lieder wird? |
| Ich bin gesegnet doch seh das oft nicht, ich Pessimist |
| Darum auch wenn mein Glück nur geträumt ist, dann bitte weck mich nicht! |
| Auch wenn das alles nur gespielt ist… |
| Auch wenn es hoch und tief ist… |
| Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist… |
| Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf! |
| Auch wenn das alles nur gespielt ist… |
| Auch wenn es hoch und tief ist… |
| Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist… |
| Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf! |
| Mein treuer Begleiter, ewiger Helfer |
| Ich hielt an ihm fest, widersetzte mich dem Willen meiner Eltern |
| Und folgte ihm wie 'nem tonlosen Navi, fand den Weg intuitiv |
| Den Traum im Hinterkopf während ich nächtelang schrieb |
| Und ich schlief, um acht als Leiche zur Arbeit, ich sitz am Zeichenbrett |
| Wehr mich dagegen einzupennen während ich meine Zeilen rap |
| Und wär es meinem Meister nicht aufgefallen wär vielleicht dieser Track nich' |
| Wie so viele andere davor, wär das nich ätzend? |
| Ich denk nich dran was danach ist, stress nich wegen Verkäufen |
| Denn ich weiß die meisten könnten sich so’n Leben nichtmal erträumen |
| Kein Rapvokabeltest, ich beherrsch diese Sprache hier fließend |
| Ich schieß mich nicht ab, bin berauscht von dieser Musik, ich lieb das |
| Und trotzdem bin ich so rastlos, setz ständig noch einen drauf |
| Denn ich hab Angst dieser Traum hier könnte enden und ich wach auf |
| Siehst du die Kids da? |
| Sie wurden groß mit mir und ich wurd groß durch sie |
| Drum lass mich schlafen in ihren Armen, denn «It was all a dream!» |
| Auch wenn das alles nur gespielt ist… |
| Auch wenn es hoch und tief ist… |
| Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist… |
| Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf! |
| Auch wenn das alles nur gespielt ist… |
| Auch wenn es hoch und tief ist… |
| Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist… |
| Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf! |
| (переклад) |
| Стою в кімнаті, тісно, жарко, речі липнуть від поту |
| Він кусає, пече очі і тому я злегка кліпаю |
| Світло світить зі стелі на простирадло в кутку |
| Міцно тримав у правій руці, як святий папір |
| Ці дерева не гинуть даремно, я обіцяю |
| Я помщуся за неї, переведу її смерть у життя через мову |
| Починаю говорити, відкриваю очі на першому слові |
| І подивіться вокальну кабіну, студію, мікрофони та прес-запис... |
| ...і магія бере своє, алхімік зі складами |
| Речення гнуться, як гума, гнуться під мою волю |
| Кожне порівняння – це флеш, кожен стиль – це туз |
| Кожен листочок тут вдихає в мене нескінченне життя, як Леоніда |
| Візьми це у мене, і ти забереш у мене все |
| І я не маю на увазі славу та все таке |
| Я чую мелодію, яка б’ється своїм гулом, і я починаю мріяти |
| І побачите, як натовп кричить моє ім’я, розкинувши руки |
| Це все занадто добре, щоб бути правдою, тому не буди мене |
| Навіть якщо це все просто гра... |
| Незважаючи на те, що він високий і низький... |
| Навіть якщо моє щастя - це лише сон... |
| Змусьте мене повірити, але не розбудіть мене! |
| Навіть якщо це все просто гра... |
| Незважаючи на те, що він високий і низький... |
| Навіть якщо моє щастя - це лише сон... |
| Змусьте мене повірити, але не розбудіть мене! |
| Я не знаю, я заслужив це чи я перехитрив Бога? |
| Щастя було спрямовано неправильно, мені цікаво, чи справді воно для мене |
| Я тримаю його в руці, іноді боюся, що він легко крихкий |
| Як смішно, я сміюся як божевільний, бо немає нічого кращого |
| Залишок пляшки скидаю, купую нову, дорожчу |
| Новий виток радості для моїх друзів |
| Сьогодні ми святкуємо триста дев’яносто п’ятий раз |
| Здійснення дитячої мрії від мрійника до зірки репу |
| І заздрість є, звичайно, але заздрість – це невпевненість |
| Розбита серцем, бо її мрія ще не здійснилася |
| Але я витираю його, як туман на дзеркалі у ванній |
| І все одно несіть мою радість назовні, щоб вона надихала вас |
| Що може бути краще, ніж коли любов відповідає взаємністю? |
| Що може бути більш кричущим, ніж коли те, що я думаю, стає пам’ятником через пісні? |
| Я благословенний, але часто цього не бачу, я песиміст |
| Тож навіть якщо моє щастя лише сон, будь ласка, не буди мене! |
| Навіть якщо це все просто гра... |
| Незважаючи на те, що він високий і низький... |
| Навіть якщо моє щастя - це лише сон... |
| Змусьте мене повірити, але не розбудіть мене! |
| Навіть якщо це все просто гра... |
| Незважаючи на те, що він високий і низький... |
| Навіть якщо моє щастя - це лише сон... |
| Змусьте мене повірити, але не розбудіть мене! |
| Мій вірний супутник, вічний помічник |
| Я тримався за нього, кидаючи виклик волі батьків |
| І йшов за ним, як беззвучний супутниковий навігатор, інтуїтивно знайшов шлях |
| Сон у моїй голові, поки я писав усю ніч |
| А я спав, о восьмій труп на роботу, сиджу за креслярською дошкою |
| Не дай мені заснути, поки я читаю реп |
| І якби мій господар не помітив, можливо, цього треку й не було б |
| Як і багато інших до цього, чи не було б це нудно? |
| Я не думаю про те, що буде після цього, не хвилюйтеся про продажі |
| Тому що я знаю, що більшість із них не могли навіть мріяти про таке життя |
| Немає тесту на реп-лексику, я вільно володію цією мовою |
| Я не відбиваюся, я п’яний від цієї музики, я люблю її |
| І все ж я такий неспокійний, я продовжую робити крок далі |
| Бо я боюся, що цей сон може закінчитися, і я прокинуся |
| Ти бачиш там тих дітей? |
| Вони виросли зі мною, і я виріс через них |
| Тож дозволь мені спати в її обіймах, бо «Це все був сон!» |
| Навіть якщо це все просто гра... |
| Незважаючи на те, що він високий і низький... |
| Навіть якщо моє щастя - це лише сон... |
| Змусьте мене повірити, але не розбудіть мене! |
| Навіть якщо це все просто гра... |
| Незважаючи на те, що він високий і низький... |
| Навіть якщо моє щастя - це лише сон... |
| Змусьте мене повірити, але не розбудіть мене! |