Переклад тексту пісні Endlich Erwachsen - Kontra K, Skinny Al, Fatal

Endlich Erwachsen (оригінал)

Klein, jung, dumm und unerfahren verstehste?
Aber stütz dich nicht darauf
Denk nicht alles wird durchgelassen nur weil du jung bist
Irgendwann bist auch du erwachsen, Bruder, deshalb
Halt die Ohren steif und halt dein Mund
Skinny Al aka ich nehme dir alles weg
Lange ist es her, alte Schule, tag
Juwelier auf dem Ku’damm, eingeschlagen, Schmuck gerackt
Eine Kette um den Hals und der Rest ist geschenkt
Früher war noch Gangbang — 90iger, 80iger
Skinny aus dem Weg gehen, Nummer 1 Abzieher
Mein Bezirk, dein Bezirk — alle wurden durchgenommen
Hab ich dich heut nicht erwischt, bist du morgen rein gekommen
Gaunergeschichte, lern erstmal ein paar Namen
Und die Taten und Delikte, die sie auf’m Buckel haben
Und vergiss mal die Opfer und den ganzen Ghetto Kram
Mama ist doch reich, warum machst du jetzt auf arm?
Ich bin anders, mach' was ich tu' mit Weitsicht
Geb' euch ein Einblick, wär' nur wieder schlimm wenn du zu weit gehst
Jaja Bruder, wir waren alle klein und jung, aber jetzt sind wir endlich
erwachsen
Sag mir wann, können wir endlich erwachsen werden
Runter von dem Straßenfilm und statt Smog sehen wir die Sterne
Aber wem kannst du noch trauen auf dieser Welt
Außer dir selbst, wenn alles was du hast zerfällt
Sag mir ein Ort an dem alles etwas leichter ist, ich will gleich dahin
Und warum ist dieser Staat wie ein Knast
Denn sie fucken dich ab, wie das verkackte Amt
Sticheleien, Intrigen hinterm Rücken und Krisen
Ich lass' die Scheiße hinter mir und die Opfer links liegen
Bruder, es ist Zeit sein’n Kopf frei zu machen
Und erwachsen zu werden und sich nicht zu benehmen wie ein Hund
Früher stand ich an der Ecke, Jauche-Ticker
mein zweiter Name, ob Majoran oder Tabletten
Du machst Eier, ich wette deine Eier kommen vom rappen
Koka macht den Superman aus dir, ich muss lächeln
Werd mal erwachsen mein Freund
Ich krieg meinen Arsch endlich hoch und scheiß auf den Joint
Die alten Tage sind vorbei, so wie 2009
Geht die Welt morgen unter, werd' ich gar nichts bereuen
Fatal, mein Plan ist durchziehen statt abziehen
Wir haben so viel Potenzial, was wir an den Start bringen
Fick die Hater, ich mach' Glas in euer Essen rein
Wir sind noch hinten, doch die Letzten werden die Ersten sein
Sag mir wann, können wir endlich erwachsen werden
Runter von dem Straßenfilm und statt Smog sehen wir die Sterne
Aber wem kannst du noch trauen auf dieser Welt
Außer dir selbst, wenn alles was du hast zerfällt
Sag mir ein Ort an dem alles etwas leichter ist, ich will gleich dahin
Und warum ist dieser Staat wie ein Knast
Denn sie fucken dich ab, wie das verkackte Amt
Es hätte leichter sein können, doch ich wollte den Straßen-Scheiß
Schlägereien, Einbruch und jede Nacht die Nase weiß
Du kannst die Namen und Gesichter verdrängen
Aber sie vergessen dich nicht — schön, wenn man den Tod kennt
Die Sonne scheint, doch es brennt auf der Haut
Es scheint so schön zu sein, doch es löst sich auf
So viel Liebe, doch alles ist geheuchelt
Die Hölle ist schon hier und wir Menschen sind der Teufel
KV, Straßenraub, Kokain, Nase taub
Nur ein bisschen Gras verkauft, doch Vater Staat schreibt alles auf
Ihr steckt nicht in meiner Haut und urteilt darüber
Ich kack aufs Gesetz und nur Gott bleibt mein Führer
Weg mit den Stimmen aus mei’m Kopf
Ich will nur ein Haus und ein Job, eine Frau die gut kocht
Also Schluss mit dem unnötigen Stress, der dich auffrisst
Lieber ein Gang runter, bevor ich alt und grau bin
Sag mir wann, können wir endlich erwachsen werden
Runter von dem Straßenfilm und statt Smog sehen wir die Sterne
Aber wem kannst du noch trauen auf dieser Welt
Außer dir selbst, wenn alles was du hast zerfällt
Sag mir ein Ort an dem alles etwas leichter ist, ich will gleich dahin
Und warum ist dieser Staat wie ein Knast
Denn sie fucken dich ab, wie das verkackte Amt
Sag mir wann, können wir endlich erwachsen werden
Runter von dem Straßenfilm und statt Smog sehen wir die Sterne
Aber wem kannst du noch trauen auf dieser Welt
Außer dir selbst, wenn alles was du hast zerfällt
Sag mir ein Ort an dem alles etwas leichter ist, ich will gleich dahin
Und warum ist dieser Staat wie ein Knast
Denn sie fucken dich ab, wie das verkackte Amt

Endlich Erwachsen (переклад)

Маленький, молодий, дурний і недосвідчений знаєш?
Але не спирайтеся на це
Не думайте, що все проходить тільки тому, що ви молоді
Колись і ти виростеш, брате, тому
Підніміть вуха і тримайте рот на замку
Худий Аль ака я все у тебе заберу
Це було багато часу, стара школа, тег
Ювелір на Ку'дамм, розбитий, коштовності розбиті
Ланцюжок на шиї, а решта безкоштовно
Раніше це був груповий рух — 90-ті, 80-ті
Уникайте худих, тягач номер 1
Мій район, ваш район — все охоплено
Якщо я не піймав тебе сьогодні, ти прийдеш завтра
Несправжня історія, спочатку вивчіть деякі імена
І ті вчинки і злочини, які вони мають за спиною
І забудьте про жертв і про все це гетто
Мама багата, чому ти зараз граєшся в бідної?
Я інший, роби те, що роблю, з передбачливістю
Дайте вам уявлення, було б знову погано, якщо ви зайдете занадто далеко
Так, брате, ми всі були маленькі й молоді, але тепер ми нарешті тут
дорослий
Скажи мені, коли, чи зможемо ми нарешті вирости
Зійди з вуличного кіно і замість смогу ми бачимо зірки
Але кому ще можна довіряти в цьому світі
Крім себе, коли все, що у вас є, розвалюється
Підкажіть місце, де все трохи простіше, я хочу туди відразу
І чому ця держава схожа на тюрму
Тому що вони трахають тебе, як бісаний офіс
Знущання, інтриги за спиною і кризи
Я залишаю лайно за собою, а жертв ліворуч
Брате, пора очистити голову
І вирости, а не поводитись як собака
Я колись стояв на розі, рідкий гній тикер
моє друге ім'я, чи то майоран, чи то таблетки
Ви робите м’ячі, я б’юся об заклад, що ваші м’ячі з’являються від репу
Кока робить тебе суперменом, я мушу посміхатися
вирости мій друг
Я нарешті можу підняти свою дупу і трахнути цей суглоб
Минули старі часи, наприклад, 2009 рік
Якщо завтра кінець світу, я ні про що не пошкодую
Фатально, мій план полягає в тому, щоб вирватися, а не відступати
Ми маємо великий потенціал у тому, що ми запускаємо
До біса ненависники, я покладу вам скло в їжу
Ми ще позаду, але останні будуть першими
Скажи мені, коли, чи зможемо ми нарешті вирости
Зійди з вуличного кіно і замість смогу ми бачимо зірки
Але кому ще можна довіряти в цьому світі
Крім себе, коли все, що у вас є, розвалюється
Підкажіть місце, де все трохи простіше, я хочу туди відразу
І чому ця держава схожа на тюрму
Тому що вони трахають тебе, як бісаний офіс
Це могло бути простіше, але я хотів вуличного лайна
Бійки, крадіжки та білий ніс щовечора
Ви можете приховати імена та обличчя
Але тебе не забувають — приємно знати смерть
Сонце світить, але шкіру пече
Здається таким красивим, але розчиняється
Так багато любові, але все фальшиве
Пекло вже тут, а ми, люди, диявол
КВ, грабежі, кокаїн, ніс німіє
Продано лише трохи трави, але батько Стейт все записує
Ти не в моїй шкірі і не судиш це
Мені байдуже до закону, і лише Бог залишається моїм провідником
Геть голоси з моєї голови
Я просто хочу дім і роботу, жінку, яка добре готує
Тому припиніть непотрібний стрес, який з’їдає вас
Краще зупинись, поки я не постарів і не посивів
Скажи мені, коли, чи зможемо ми нарешті вирости
Зійди з вуличного кіно і замість смогу ми бачимо зірки
Але кому ще можна довіряти в цьому світі
Крім себе, коли все, що у вас є, розвалюється
Підкажіть місце, де все трохи простіше, я хочу туди відразу
І чому ця держава схожа на тюрму
Тому що вони трахають тебе, як бісаний офіс
Скажи мені, коли, чи зможемо ми нарешті вирости
Зійди з вуличного кіно і замість смогу ми бачимо зірки
Але кому ще можна довіряти в цьому світі
Крім себе, коли все, що у вас є, розвалюється
Підкажіть місце, де все трохи простіше, я хочу туди відразу
І чому ця держава схожа на тюрму
Тому що вони трахають тебе, як бісаний офіс