Переклад тексту пісні Ja ich weiß - Fatal

Ja ich weiß (оригінал)

Die Leute reden, sogar deine eigenen Freunde haten dich
— Ja ich weiß
Leute lügen mit der Nase weiß, man
— Ja ich weiß
Straßen werden blutig wegen Butterflies
Das sind Konsequenzen von der Straße'n Scheiß, man
— Ja ich weiß
Früher war alles über gucken half auf KabelEins
Heute geht mein Nachbar mit den Kapseln in den Club
Und mach den ganzen scheiß Laden high, weil er Geld will
So wie Carmen Geiss bis er reingeht, man
— Ja ich weiß
Und zwei Cent ist nicht mal der Preis
Den das Kind kriegt für den neuesten Scheiß
Den wir tragen in allen Farben oder lieber ganz in weiß
Doch unschuldig ist keiner hier
— Ja ich weiß
Ja ich weiß, die Guten sterben jung, Ja ich weiß
Während Blut trinkende Bankiers Herzen implantieren und zum Tattergreis werden
Papageien quatschen alles nach, man
— Ja ich weiß.
— So wie Menschen
Tatbestand und Rechtsfolge ist wie Handlungen und die Konsequenzen
Ist die Generation ohne Grenzen, doch nichts Neues und
Ja, du weißt
Wenn auf U-Bahnhöfen Leute Schläge kriegen bis der Schädel bricht und reißt, man
Ja ich weiß, dass ich nix weiß außer ein Gott und sein Gesandter
Doch an manchen Tagen knipst du dein Gewissen einfach aus
Als wäre es ein Lichtschalter.
Alles, was ich nicht weiß ist: Alles
Und ehren ist menschlich und alles, was ich weiß ist: wenig
Und dass Wissen Macht sein soll
Ja ich weiß, Geld soll in die Tasche, Brot soll in meinen Magen rein
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten
Die das Leben schreibt.
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten, die das Leben schreibt
Yeah
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und deshalb muss ich nicht zu jedem Scheiß meine Meinung mitteilen um jeden
Preis.
Ja ich weiß, was sie deep macht ist Gelegenheit
Und zu viel Testo in ei’m Raum mit Alko-Drogen führt am Ende zu 'ner Schlägerei,
man
Ja ich weiß, dass ich dacht', ich bleib' wenn der Magen schreit in 'ner harten
Zeit
Wenn dir minimaler Platz zum Atmen bleibt, aber du nicht untergehen wirst wie
Steine, man
Ja ich weiß, dass du gar nix weißt, wenn du blind bei «Faci» tausend Sachen
teilst
Über Politik oder Krieg, Zwanni, sie rollen im Kiezräuber, sind unterwegs
Tragen Skimasken mit drei Löchern, doch besser wäre, sie wären Einbrecher,
noch besser wäre
Sie wären keine Gangster, aber keiner von denen wird ein Doktor
Und das ist die Realität, Bruder, man
Ja ich weiß, wie der Hase läuft und wo Schneepuder dir die Nase läuft
Geh' dein' Weg, Bruder, besser start' von neu’m, man
Ja ich weiß, dass du selber weißt, dass du abhebst wie die «Enterprise»
Aber ja ich weiß, dass jeder selber wissen muss, wohin seine Reise geht,
hat es die Scheiße in Not zu mies eingedreht
Und hast du geträumt, doch ja ich weiß, dass es nicht ist
Deshalb hast du jahrelang nur ge-chillt, statt fokussiert zu sein auf Business.
Alles, was ich nicht weiß ist: Alles
Und ehren ist menschlich und alles, was ich weiß ist: wenig
Und dass Wissen Macht sein soll
Ja ich weiß, Geld soll in die Tasche, Brot soll in meinen Magen rein
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten
Die das Leben schreibt.
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten, die das Leben schreibt

(переклад)

Люди говорять, навіть ваші власні друзі вас ненавиділи
- Так, я знаю
Люди брешуть з носом в курсі, чоловіче
- Так, я знаю
Через Метеликів вулиці стають кривавими
Це наслідки вуличного лайна, чоловіче
- Так, я знаю
Колись усе дивилося на KabelEins
Сьогодні мій сусід ходить до клубу з капсулами
І отримати всю хрень, бо він хоче грошей
Так само, як Кармен Гайс, поки він не ввійде, чоловіче
- Так, я знаю
І два центи – це навіть не ціна
Той, який дитина отримує за останнє лайно
Ми носимо його в усіх кольорах або, точніше, повністю в білому
Але тут ніхто не невинний
- Так, я знаю
Так, я знаю, що добрі вмирають молодими, Так, я знаю
У той час як банкіри, які п'ють кров, імплантують серця і стають лохами
Папуги все повторюють, чоловіче
- Так, я знаю.
— Як люди
Фактичні та юридичні наслідки подібні дії та наслідкам
Це покоління без кордонів, але нічого нового і
Так, ти знаєш
Коли на станціях метро людей б'ють, аж черепа тріщать і тріщать, чувак
Так, я знаю, що не знаю нічого, крім бога та його посланця
Але іноді ви просто відключаєте свою совість
Ніби вимикач світла.
Все, чого я не знаю, це: все
А шанування – це людське, і все, що я знаю, це: мало
І ці знання мають бути силою
Так, я знаю, що гроші повинні бути в моїй кишені, хліб повинен бути в моєму животі
Так, я знаю, що знаю мало
І те, що я знаю точно, це історії
Хто пише життя.
Так, я знаю, що знаю мало
І те, що я знаю точно, це історії, які пише життя
так
Так, я знаю, що знаю мало
І тому я не повинен висловлювати свою думку щодо кожного лайна про всіх
Ціна.
Так, я знаю, що робить її глибокою – це можливість
І занадто багато тесто в кімнаті з алкоголем, врешті-решт, призводить до бійки,
чоловік
Так, я знаю, що думав, що залишусь у важкому, коли мій живіт кричав
час
Коли у вас залишиться мінімальний простір для дихання, але ви не підете під лайк
каміння людина
Так, я знаю, що ти нічого не знаєш, якщо ти сліпий до «Faci» тисячі речей
поділіться
Про політику чи війну, Zwanni, вони катаються в Kiezräuber, вони в дорозі
Одягнуті лижні маски з трьома дірками, але краще б це були грабіжники
було б навіть краще
Вони не були б гангстерами, але ніхто з них не стане лікарями
І це реальність, брате, чоловіче
Так, я знаю, як бігає кролик і де сніговий порошок бігає тобі в ніс
Іди своєю дорогою, брате, краще починай спочатку, чоловіче
Так, я знаю, що ви самі знаєте, що знімаєте як «Enterprise»
Але так, я знаю, що кожен має знати сам, куди йде його подорож,
це лайно зіпсувалося дуже погано в біді
А ти мріяв, але так, я знаю, що це не так
Тому ви роками просто відпочивали замість того, щоб зосередитися на бізнесі.
Все, чого я не знаю, це: все
А шанування – це людське, і все, що я знаю, це: мало
І ці знання мають бути силою
Так, я знаю, що гроші повинні бути в моїй кишені, хліб повинен бути в моєму животі
Так, я знаю, що знаю мало
І те, що я знаю точно, це історії
Хто пише життя.
Так, я знаю, що знаю мало
І те, що я знаю точно, це історії, які пише життя