Переклад тексту пісні Jedes Mal - Kontra K, Skepsis, Fatal

Jedes Mal (оригінал)

Ich kam sauber auf die Welt, blass wie milchweißes Fell
Elternhaus leicht kaputt, doch damals fehlte noch kein Geld
Zu 'nem Sportler erzogen, dann Kontakt mit vielen Drogen
Abhängen mit Ganoven, der Teufel findet dich schnell
Dann kommt das Schicksal wie 'n Catcher
Nimmt dich in den Schwitzkasten und die Hyän'n, die darauf lauern
Dass sie Schnitt machen
Im Schatten findet niemand seinen Weg
Denn es ist Kopf über Wasser oder leise untergeh’n
Dann war die Welt mein Problem, jeder Tritt von ihr tat weh
Und irgendwann wird jeder Hund mal aggressiv, wenn man ihn schlägt
Der Kopf geht kaputt, wenn man weiß, man kommt nicht klar
Und eigentlich hat man viel mehr Potenzial
Der Frust staut sich an und fuckt dich jeden Tag ab
Und irgendwann erbrach ich dann immer mein Inneres aufs Blatt
Das Gefühl war kurz weg, nur in Ketten zu liegen
Und immer, wenn der Beat läuft, hab' ich Frieden
Zu viele Stimmen, die uns leiten, zu viele Ketten, die uns halten
Wenn die Gedanken sich nur noch im Kreis dreh’n, wer soll uns beisteh’n?
Denn da, wo die Mauern zu hoch sind, bleiben Träume auf dem Boden
Doch ganz unten ist lang' nichts verloren
Denn jeder Weg hier raus führt nach oben und
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
1−9-8−8, er erblickt das Licht der Welt
Seine Mutter noch ein Kind im Kopf, doch das Herz macht halt, was es will
Keine Perspektive, außer wahre Liebe und ein Vater, der nie da war
Was soll aus ihm werden?
Ein Versager, auch wenn Mutter nur das Beste für ihn
wollte
War sie leichte Beute, weil der Kleine war der Teufel
Was Schule, 24/7 high, nix gelernt, aber immer noch dieses eine Lied im Kopf
Ja, er war blass wie milchweißes Fell
So naiv, glaubte alles, was der Wu-Tang-Clan erzählt
Kulturschock in ChB, kannte die Straße vorher nur von 'ner DVD, nicht mein Film
Doch Mucke bleibt Mucke wie wenn man dasselbe Blut hat
Egal, ob man es schwer oder leicht hat
Nur Abfuck im Alltag, wenn man wieder keine Zeit oder alles wieder leid hat
Gelacht oder geweint hat
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
Immer, wenn ich im Studio bin, bin ich nicht draußen
Wo die Teams Shit kaufen für Jungs ihren Schnitt brauchen
Du bist nur ein Schnittlauch, fang' an zu pumpen
Ich lass' mich nicht lumpen, denn ich kam ganz von unten
Ich kam aus dem Dunkeln, Parties und Alk
Mit Kopfschmerzen hart wie Asphalt, doch ich stapel es bald
Deshalb bin ich am rappen, für fettes Bling, fette Ketten
Edelsteine, Ringe, ich mach' Action
Ich dreh' auf für die Jungs, mach' die Scheiße für sie
Denn schon seit 2001 kick' ich Reime auf Beats
Jedes Jahr, was vergeht, ohne Para verdient zu hab’n
Steigert nur die Hitze meiner Artillerie
Fette Knarren, jede Zeile trifft
Doch man vergisst: Für die Kids hier ist jede Zeile Gift
Doch man vergisst: Ohne Mucke wär'n wir oft schon ausgetickt
Lass mir nur den einen Augenblick wenn ich rappe
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!

(переклад)

Я народився чистим, блідим, як молочно-біле хутро
Батьківський будинок трохи зламаний, але на той момент грошей не було
Виховувався як спортсмен, потім стикався з великою кількістю наркотиків
Займаючись з шахраями, диявол вас швидко знайде
Тоді доля приходить як ловець
Поміщає вас у замок і гієн, які ховаються на ньому
Щоб вони зробили розрізи
Ніхто не знаходить дорогу в тіні
Тому що це голова над водою або тихо тоне
Тоді світ був моєю проблемою, кожен удар від неї був боляче
І в якийсь момент кожна собака стане агресивною, якщо ви її вдарите
У вас розбивається голова, коли ви знаєте, що не можете впоратися
І насправді у вас набагато більше потенціалу
Розчарування наростає і з’їдає вас з кожним днем
І в якийсь момент мене завжди вирвало на папір
Відчуття простого перебування в кайданах на мить зникло
І щоразу, коли звучить ритм, я спокійний
Забагато голосів, щоб вести нас, забагато ланцюгів, щоб утримувати нас
Коли думки просто крутяться по колу, хто має нам допомогти?
Бо там, де стіни занадто високі, мрії залишаються на землі
Але на дні вже давно нічого не втрачається
Бо кожен вихід звідси веде вгору і
Кожен раз, коли я читаю реп, стіни навколо мене руйнуються
Цей світ набуває більше відтінків, ніж просто сірий
Раптом з клітки виходять стежки
І всі собаки прогризають свої ланцюги
Кожен раз, коли ми читаємо реп, тиск на груди на мить припиняється
До того, як розчарування наростає
І раптом з клітки ведуть стежки
Бо всі собаки прогризають свої ланцюги, ха!
1−9-8−8 він бачить світло
Його мати ще дитина на увазі, але серце просто робить, що хоче
Ніяких перспектив, крім справжнього кохання та батька, якого ніколи не було
Що з ним буде?
Невдача, навіть якщо мати хоче для нього лише найкращого
хотів
Чи була вона легкою здобиччю, бо мала була дияволом
Яка школа, цілодобова, 7 днів на тиждень, нічого не навчилася, але все одно ця пісня в моїй голові
Так, він був блідий, як молочно-біле хутро
Такий наївний, вірив всьому, що розповідає клан Ву Тан
Культурний шок у ЧБ, раніше знав вулицю тільки з DVD, а не мого фільму
Але Муке залишається Муке, як коли у вас така ж кров
Неважливо, важко це чи легко
Просто трах у повсякденному житті, коли ти не встигаєш або знову втомився від усього
сміявся чи плакав
Кожен раз, коли я читаю реп, стіни навколо мене руйнуються
Цей світ набуває більше відтінків, ніж просто сірий
Раптом з клітки виходять стежки
І всі собаки прогризають свої ланцюги
Кожен раз, коли ми читаємо реп, тиск на груди на мить припиняється
До того, як розчарування наростає
І раптом з клітки ведуть стежки
Бо всі собаки прогризають свої ланцюги, ха!
Коли я буваю в студії, я не виходжу
Там, де команди купують лайно для хлопців, потрібна їхня частина
Ти просто цибуля, починай качати
Я не даю себе розчавити, бо прийшов знизу
Я вийшов із темряви, вечірки та випивка
Твердий як асфальт з головним болем, але скоро укладу
Тому я читаю реп, заради жиру, жирних ланцюжків
Самоцвіти, каблучки, я роблю дію
Я роблю це для хлопців, роблю лайно за них
Тому що з 2001 року я штовхаю рими на біт
Кожен рік, що минає, не заробивши п
Тільки збільшує жар моєї артилерії
Жирні гармати, влучає кожну лінію
Але ви забуваєте: для дітей тут кожен рядок — отрута
Але забуваєш: без музики ми б часто збожеволіли
Просто дайте мені хвилинку, коли я буду читати реп
Кожен раз, коли я читаю реп, стіни навколо мене руйнуються
Цей світ набуває більше відтінків, ніж просто сірий
Раптом з клітки виходять стежки
І всі собаки прогризають свої ланцюги
Кожен раз, коли ми читаємо реп, тиск на груди на мить припиняється
До того, як розчарування наростає
І раптом з клітки ведуть стежки
Бо всі собаки прогризають свої ланцюги, ха!