Переклад тексту пісні Yorgunella - Kolera

Yorgunella (оригінал)

Zıtlar kaçtı zıtlardan, nasıl ki kaçar ceylan aslandan
Dayanamaz kaçar çığ dağlardan, ne kadar anlar insan haklardan
Çukura düştün havaya bakmaktan, ödelek oldun ödünü kopartmaktan
Öldüremezsin ümüğüne kadar uğraşsan da sen bir hiçsin
Düşmekten kork, göl gibi titreye titreye adım at
Kaza gelince tezat ağırlaşır, tedbirsizlik gerçekten de pişmanlık verir
Sen hem her şeysin hem de musibetsin, ona kalan iblissin
Cebrail gibisin bazen seçemedin hâlâ acaba hangisi sensin
Biraz alsan kaale ne zaman bitecek söyle bu ölü kaylule
Sağım, solum, arkam sobe, evet, o yer benim
Saçları lüle lüle, yüzümü alıp gidiyorum, hadi bana güle güle
Yorgunella’yım, yoruldum gide gele güme
Varmaya gidiyorum yarımdan tüme
Bulunur Ebu Ceyler viraneme
Ay ağva acı yine mi
Hay hay o da Tanrı misafiri
Tay tay öğretir sana yürümeyi
«Vah vah.»
dersin sırıtır kalır dişlerin
Yüzünde yanınca suratın boğuluyorken
İstersin ipinle herkes kuyulara insin ah
Hem suçlusun, hem erkeksin
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hem haksızsın hem ısrarcısın, sen ne kancıksın!
Sükse yaparken ise dünyalıktır emeli
Utanmasa diktirir heykelini beslersin
Sonra alışır ona nezhi, şimdi canıma mı değsin?
Hayda Dünya pay sonrası payda
Kolo al bunu böyle kayda
İbret sana uzayda ayda, bilende fayda
Akıbet hayra var bir geri dönüş hep
Müstesna gelirse can boğaza kesilir candan her bir aza
Kapanır kapılar bir bir surata
Yok ihtiyacım görmeye keramet
Döne döne yandım oldum avare
Kim sana olmaz ki deli divane?
Hikâyem oldu şem ile pervane
Hadi bi' gayret et, kalk bi' zahmet et
Gel bi' yardım et, bu mudur asalet?
Hadi itiraf et, durma devam et
Eh be mübarek sen yalancısın!
Olmaz, bil bir daha bu böyle olmaz
Kim giderde gönlüm kalmaz
Şu kefenleri kalbim almaz
İstesem olmaz, kaderde yazmaz
Vaadedilen isim kıymetli
Bize bakar hep heybetli
Gönlüm yine sana meğil etti
Densin arkamdan rahmetli
There’s a war goin' on outside no man is safe from

Yorgunella (переклад)

Протилежності тікають від протилежностей, як газель тікає від лева
Не витримаю, лавини з гір тікають, скільки людина розуміє від людини
Ти впав у яму, дивлячись на повітря, ти став боягузом, щоб налякати тебе
Ви не можете вбити, навіть якщо дуже стараєтесь, ви ніщо
Страх падати, крок тремтить, як озеро
Коли настає нещасний випадок, контраст стає важким, необережність справді викликає жаль.
Ти і все, і лихо, ти диявол, залишений йому
Ти як Габріель, іноді ти не міг вибрати, але мені цікаво, хто ти
Візьми трохи, скажи Каале, коли це закінчиться, скажи цьому мертвому Кайлуле
Моя права, моя ліва, моя спина — піч, так, те місце моє
Її волосся в косах, я беру своє обличчя і йду, давай, до побачення
Я втомився, я втомився, приходь і йди
Я збираюся приїхати від половини до цілого
Абу Сейлер знаходиться в руїнах
Знову біль?
Гей, він також гість Божий
Thai Thai вчить вас ходити
"Яка прикрість."
ваші зуби залишаться посмішкою
Коли твоє обличчя тоне, коли горить на обличчі
Ти хочеш, щоб усі з твоєю мотузкою спускалися до криниць
Ви і винні, і чоловік
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Ви і неправі, і наполегливі, яка стерва!
Досягаючи успіху, це світові амбіції
Якщо він не соромиться, ви зведете його і нагодуєте його статую.
Тоді він пристойно звикає, чи варто воно тепер мого життя?
Гайда Дуня знаменник після чисельника
Запишіть Коло так
Урок для вас на Місяці в космосі, користь для тих, хто знає
Є хороший результат, завжди є повернення
Якщо воно буде винятковим, то життя буде перерізане до горла, кожна частинка душі буде перерізана
Двері зачиняються одна за одною
Мені не потрібне диво, щоб побачити
Кругом, я згорів, блукаючи
Хто б з тобою не був, божевільний диван?
Моя історія була Шем і пропелер
Давай, постарайся, встань, постарайся
Приходь і допоможи, це шляхта?
Давай, зізнайся, не зупиняйся
Ну, благословенний, ти брехун!
Ні, знай, що так більше не буде
Хто йде, у мене немає серця
Моє серце не витримує цих саван
Не можу, якщо захочу, не в долі записано
Обіцяна назва дорогоцінна
Він дивиться на нас завжди велично
Моє серце знову схилилося до тебе
Нехай за мною покійник
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований