Переклад тексту пісні Sessizce İçimden - Kolera

Sessizce İçimden (оригінал)

Gittiğim her yere gelir peşimden sürüklenip hazan
Kendi parmaklarımdır kendi dörtlüklerimi yazan
Farkedince yok olan yansımalara benziyor zaman
Vardır yalan Dünya'sında çekip seni de batıran
Artık göz yaşlarını kurut, fikrin dinç olmalı yavru kurt
Çizmelisin yeni bir rota, kurmalısın yeni bi' yurt
Olup biten her şeyi unut, dağılmalı bu kara bulut
Hüznünü dizlerinde uyut
Yarın ölecekmiş gibi bugün için hiç ölmeyecekmiş gibi
Ahiret için işte bilançomuz bu
Ruhumuz çöl kalbimizi kaplıyor kumu
Yıllandıkça taşa dönüyor kalbin değişiyor huyu (sorma!)
Sorma neler yaptım ben çünkü öyle gerekti
Büyük insanları vurdum, sağ kalmam bereketti
Canımı zor kurtardım bil ki ben gibi
Güçlü olanların gizli olur dertleri (hadi)
Sanma ki gökten zembille indim ben
Kolum kırılsada gizler onu hep bir yen
Cefasını bulur herkes zaten sessizce içinden
Ne batıklar çıkar benim denizimden
Karanlığı yoktur benim dehlizimden
Sanma ki hâlime içlenmem sessizce içimden
Kronometre duruyor bende senle gelemeyince göz göze
Kısalıyor hayatım bir an bakamayınca yüz yüze
Yarenim gelince berbere dönüşüyor pire
Peri masalı ne ki onunla geçtiğinde gün gece
Yüzü façalı kalbimin üzeri dolu yareler
Bulunmuyor suretimde neşeden nişaneler
Gönül evimi yakıp yıkıp dağıtmış haramiler
Kendini saydırmak isterken durmadan faraziler (hey)
Kolera yıldızlar içinde saklı gizli sitare
Safran dağlarda yaşayan tek tane (tek)
Acımıyor ki dedikçe daha da hırslı sıkıştığım mengene
Bin parça oldum görünüyorum yek pare (yek)
Kolera baraküdalı dipte, her gün elinde kelle (ha)
Tehlikeli sularda yüzer boşnak cimcime (ha)
Dayanırım dedikçe daha da keskin yüzüme gelen tekme
Sabret kazan eli öpme
Sanma ki gökten zembille indim ben
Kolum kırılsada gizler onu hep bir yen
Cefasını bulur herkes zaten sessizce içinden
Ne batıklar çıkar benim denizimden
Karanlığı yoktur benim dehlizimden
Sanma ki hâlime içlenmem sessizce içimden

Sessizce İçimden (переклад)

Приходить скрізь, куди я йду, тягне за мною, хазан
Мої власні катрени пишуть мої власні пальці
Час схожий на відображення, які зникають, коли ви помічаєте
Є один, хто тягне вас у світ брехні
Висуши свої сльози зараз, твій розум має бути свіжим, вовченятко
Ви повинні намалювати новий маршрут, ви повинні створити новий дім
Забудьте все, що сталося, ця темна хмара повинна розвіятися
Спи свій смуток на колінах
Ніби він помре завтра, ніби ніколи не помре сьогодні
Це наш баланс на майбутнє.
Наші душі вкривають пустелю, наші серця — пісок
Ваше серце каменіє, коли ви старієте, його звичка змінюється (не питайте!)
Не питайте, що я зробив, бо це було необхідно
Я стріляв у великих людей, моє виживання було благословенням
Я важко врятував своє життя, знайте це як я
Біди сильних приховані (давай)
Не думайте, що я зійшов з неба
Навіть якщо моя рука зламана, це завжди приховує це один раз
Страждатимуть усі, вже мовчки.
Які уламки виходять з мого моря
З мого коридору нема темряви
Не думайте, що я мовчки себе не шкодую
Секундомір зупиняється, і я не можу піти з тобою.
Моє життя стає коротшим, коли я не можу дивитися обличчям до обличчя
Коли приходить мій партнер, він перетворюється на цирульника, блоху
Яка казка, коли з нею минають день і ніч
Наповнені шрамами на моєму серці з ластовинням
У моєму образі немає ознак радості
Злодії, які спалили і зруйнували мій дім серця
Гіпотетичні спроби, щоб вас порахували (привіт)
Холера - це таємний ситар, прихований у зірках
Шафран — єдиний (один) живе в горах
Це не боляче
Здається, я на тисячу штук, один шматок (один)
Холерна баракуда на дні, голова в руці щодня (га)
Боснійський цимцим, що плаває в небезпечних водах (га)
Чим більше я кажу, що буду триматися, тим різкішим буде удар ногою в обличчя
Наберіться терпіння, не цілуйте руку
Не думайте, що я зійшов з неба
Навіть якщо моя рука зламана, це завжди приховує це один раз
Страждатимуть усі, вже мовчки.
Які уламки виходять з мого моря
З мого коридору нема темряви
Не думайте, що я мовчки себе не шкодую