| Ben güneşi sevdim ama güneş buluta aşık
| Я любив сонце, але сонце закохане в хмару
|
| Çiçek toprağı sevdi fakat toprak suya aşık
| Квітка любила землю, але земля любила воду
|
| Kâğıt kalemi sever ama kalem ellere aşık
| Папір любить ручку, але ручка любить руки
|
| Yunus Rabbini sever ama Rab habibe aşık
| Юнус любить свого Господа, але Господь закоханий у Хабіба.
|
| Huzur bul, yok huzursuz yol bulan
| Знайди спокій, не шукай неспокійних шляхів
|
| Kusur bulma, yok kusursuz kul olan
| Вишукуючи помилки, немає ідеального слуги
|
| Bir varan bir de yola çıkan
| Один прибуває і один виїжджає
|
| Bir gelen bir gide, n kim kalan (kim?)?
| Від одного до іншого, хто залишається (хто?)?
|
| Ayakta durmak için savur kılıç kalkan
| Розмах, щоб стояти, меч щит
|
| Gerisi ayrıntı iyi kalanlar kalıntı
| Решта – деталі, решта – залишок.
|
| Kötü günlerin yanında iyiler kırıntı
| Гарні крихти поруч із поганими днями
|
| Eksiklerin sana takıntı
| Ваші недоліки одержимі вами
|
| Kiminin huzru kiminin derdinden çalıntı
| З чиєїсь біди вкрали чийсь спокій
|
| Benimkisi hayattan bizzat alıntı
| Моя власна цитата з життя
|
| Eden bulur edep eden huzur bulur
| Іден знаходить порядність, знаходить спокій
|
| Muhattap arayanın gözü muhattabını tanır
| Око абонента розпізнає адресата.
|
| Devir değişir alır yürür, altın olur
| Часи змінюються, воно ходить, воно стає золотом
|
| Bakır paradan dağlar yanar kalır tamtakır kuru bakır
| Від мідних грошей гори горять і залишаються цілою, сухою міддю
|
| Güç bela tek tabanca, tek mermiyle kilometrelerce mesafe bin tuzakta iki ayak
| Навряд чи одна гармата, милі з однією кулею, два фути в тисячі пасток
|
| arayan kötü yürekli avcılar
| злі мисливці шукають
|
| Ve bugüne dek yürümeyi başaran sağlam ayaklar
| І міцні ноги, які встигли ходити до сьогодні
|
| Kaç prenses, hızlı kaç prenses
| Скільки принцес, скільки принцес швидко
|
| Avcı seni avlamadan çabuk koş prenses
| Біжи швидко, перш ніж мисливець полює на тебе, принцесу
|
| Sendeki o masum ceylandan kalbi sök prenses
| Візьми серце з цієї невинної газелі в тобі, принцесо
|
| Cücelerini de al git buradan defol prenses
| Бери своїх гномів і геть звідси принцесо
|
| Biz kimleriz ki?
| Хто ми?
|
| Saman alevinden daha hızlı
| швидше ніж солом'яне полум'я
|
| Yana yana tutuşup küllere kavuşur, yine de çok cesur
| Воно згорає вбік і закінчується попелом, але такий хоробрий
|
| Sizler kimlersiniz ki?
| Хто ти?
|
| Biri diğerinden berbat olan
| один гірший за інший
|
| Al birini ve vur ötekine bir farkı yok, yine de çok cesur
| Візьміть одного, а стріляйте в другого, це нічим не відрізняється, це все одно дуже хоробро
|
| Biz kimleriz ki?
| Хто ми?
|
| Saman alevinden daha hızlı
| швидше ніж солом'яне полум'я
|
| Yana yana tutuşup küllere kavuşur, yine de çok cesur
| Воно згорає вбік і закінчується попелом, але такий хоробрий
|
| Sizler kimlersiniz ki?
| Хто ти?
|
| Biri diğerinden berbat olan
| один гірший за інший
|
| Al birini ve vur ötekine bir farkı yok, yine de çok cesur
| Візьміть одного, а стріляйте в другого, це нічим не відрізняється, це все одно дуже хоробро
|
| (Yov, yov)
| (Ні ні)
|
| Kusur kalsın (yeah), kusur bulmaya çalışan kusurluların surları insin
| Нехай будуть вади (так), нехай стіни недосконалостей зникнуть
|
| Asurlular gibi batsın, her öğüdüm çeyrek altın, her dersim bir tam altın (yeah)
| Тоні, як ассірійці, кожна порада - на чверть золота, кожен урок - ціле золото (так)
|
| ama bildiklerim paha biçilmez
| але те, що я знаю, безцінне
|
| Düşün, bir hayatında kaç kişi olduğun gibi kabulleniyor, seviyor seni,
| Подумайте про те, скільки людей за все життя приймають вас таким, яким ви є, люблять вас,
|
| değiştirmeye çalışmıyor şeklini, sallanmayın salın zinciri
| Не хитайся, не намагайся змінити форму, розкачай ланцюг
|
| İki deli kuyuya attı ama yukarı çekemedin beni
| Двоє божевільних кинули мене в колодязь, але ти не міг мене підтягнути
|
| Çek çek kürekleri mavi denizde Mic Check
| чекові весла в синьому морі Mic Check
|
| Ek tek tek kelime tohumlarını yeşerecek
| Додаткові слова будуть проростати насіння по одному
|
| Bilek bilekten üstün gelecek
| Зап'ястя буде переважати над зап'ястям
|
| Dilek dilekten türeyecek
| Бажання випливатиме з бажання
|
| Binek bineni üzerinden silkecek
| Гора струсне зі свого вершника
|
| Sinek duvara yapışacak, kelek kavun yarılacak
| Муха прилипне до стіни, метелик розколе диню
|
| Dönek olan döndürülecek
| Відступника повернуть
|
| Dönüp kendine dolanacak, direkt lafım yüzüne çarpacak
| Він обернеться і обійде, моє пряме слово вдарить йому в обличчя
|
| Bir tek masum çiçek kalacak onu da böcek kemirecek alçak
| Залишиться лише невинна квітка, а клопи її пожирають.
|
| Elek taneyi eleyecek, görek bakak ne olacak
| Сито просіяє зерно, подивимося, що вийде
|
| Çörek börek pişmeyince direkt karnın boş çalacak
| Коли булочки не приготуються, шлунок буде порожнім.
|
| Yürek gerek biraz korkak
| потрібен серце маленький боягуз
|
| Köçek kaçak oynar oynak
| Köçek втікач, грайливий, грайливий
|
| Bir tek dobra tekme teklettirir
| Отримує один прямий удар ногою
|
| Ayak seker sek sek, yek yek, yek
| Підстрибування ногою, один за одним, один за одним
|
| Kolo yek yek yek, yek kek kek kek
| Kolo ye yek, yek cake cake cake
|
| Sago herkes kek kek, duymazlar
| Саго всі кекс кекс, вони не чують
|
| Alo breako break break
| привіт перерва перерва перерва
|
| Bu da bizim track track
| Це наш трек
|
| Biz kimleriz ki?
| Хто ми?
|
| Saman alevinden daha hızlı
| швидше ніж солом'яне полум'я
|
| Yana yana tutuşup küllere kavuşur, yine de çok cesur
| Воно згорає вбік і закінчується попелом, але такий хоробрий
|
| Sizler kimlersiniz ki?
| Хто ти?
|
| Biri diğerinden berbat olan
| один гірший за інший
|
| Al birini ve vur ötekine bir farkı yok, yine de çok cesur
| Візьміть одного, а стріляйте в другого, це нічим не відрізняється, це все одно дуже хоробро
|
| Biz kimleriz ki?
| Хто ми?
|
| Saman alevinden daha hızlı
| швидше ніж солом'яне полум'я
|
| Yana yana tutuşup küllere kavuşur, yine de çok cesur
| Воно згорає вбік і закінчується попелом, але такий хоробрий
|
| Sizler kimlersiniz ki?
| Хто ти?
|
| Biri diğerinden berbat olan
| один гірший за інший
|
| Al birini ve vur ötekine bir farkı yok, yine de çok cesur | Візьміть одного, а стріляйте в другого, це нічим не відрізняється, це все одно дуже хоробро |