Переклад тексту пісні Yarı Yarıya - Kolera

Yarı Yarıya (оригінал)

Geçip gider tanışmamışız gibi zaman yanımdan
Yakınlaşan ölümse uzaklaşan mazidir
bölmem, Kolera gün sonunda gazidir (ha)
Zehirli oku gerdim, attım, vurdum birde bir
Yaşadıkça savaşır insan cenk hayatın kendisidir
Maalesef şerri başkasından, iyiliği kendinden bilir (ha)
yansıtır, ışığı kendinden bilir (ha, ha)
Akıl zindanında yer bakır gök demir
Geçiktirilse de söylenir yüzüne doğru hataların
Acı verir bir zamanlar mutluluğuna mutluluk katanların
Yeni bir derdin olur dert ortağı sandıkların (ya)
Yemlenir çeşminle gözünün aç balıkları
Öyle tatlı bir gölüm ki kurtta kuzuda içer suyumdan kanar
Kalbim var atar gerçeğim hayaller kadar
Gönlümde aslan yatar içimde büyük yer tutar
Kulak altından yosma, aşk yakından duyar
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Aklında kalmayacak sevdiklerinin ihaneti kadar seni sevmeyenlerin sözleri
Yanıltmayacak ketum dostun kadar sözüne güven olmazın hamlesi
Makbulmuş sözün eğrisi,, insanın bencili
Kim üzdüyse birini üzdüğü kadar dert bulur
Üzümlü bağa leke süren kendi ekininde kurt bulur
Meyve bile olgunken güzel, hamken sert olur
Hayat hep hüzünlü olmayacak, hep mutlu olmayacak
Güzel bir söz bırakmak isteyen varsa konuşsun
Sen ki yaptıklarının ortaya sunduğun son sonuçsun
İnşalarınla hatırlanırsın, yıktığınla mimlenir
Dertle yıkanıp temizlenir, hırsla yıkanır kirlenir
Karışmaz denizin tatlısı ile tuzlusu
Karışır insanın iyisi, hırsızı, uğursuzu
Yaratılmışız aramızda, yoktur hiç kusursuzu
Onurluyuz doğuştan, sevmeyiz gurursuzu
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya

(переклад)

Час проходить повз мене так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Наближення смерті – це далеке минуле
мій підрозділ, холера є ветераном в кінці дня (га)
Я розтягнув отруйну стрілу, кинув її, стріляв по черзі
Людина воює, поки вона жива, війна – це саме життя.
На жаль, він знає зло від інших, добро від себе (ха)
відбиває, пізнає світло від себе (ха, ха)
Земля мідь небо залізо в розумі підземелля
Навіть якщо це запізнюється, вам в обличчя говорять, що ваші помилки
Боляче тим, хто колись додав щастя до свого щастя
У вас з'явиться нова проблема, ви думаєте, що є партнером по проблемам (так)
Голодна риба твоїх очей нагодується твоїм фонтаном
Я таке солодке озеро, що з моєї води нап’ється вовк і ягня
У мене є серце, моя реальність б'ється так само, як мрії
Лев спить у моєму серці, він займає в мені велике місце
Не будь під вухом, кохання чує близько
Багато я бачу, багато не бачу, половина
половини цього я не знаю
Усе навпіл, наполовину
У мене є надія, навіть якщо у мене є страх, то половина
Я розрізав усе навпіл, я став я навпіл, наполовину
Багато я бачу, багато не бачу, половина
половини цього я не знаю
Усе навпіл, наполовину
У мене є надія, навіть якщо у мене є страх, то половина
Я розрізав усе навпіл, я став я навпіл, наполовину
Слова тих, хто не так любить вас, як зрада своїх близьких, які ви не згадаєте
Хід того, кому не можна довіряти так само, як і твого потайного друга, який не обдурить
Крива прийнятого слова, егоїзм людини
Хто засмутив, той знайде стільки неприємностей, скільки комусь боляче
Хто заплямує виноградник, той знаходить у власному врожаї черв’яків
Навіть плід красивий, коли стиглий, твердий у сирому
Життя не завжди буде сумним, воно не завжди буде щасливим
Якщо хтось хоче залишити гарне слово, нехай говорить.
Ви останній результат того, що ви зробили
Вас пам’ятають за ваші споруди, відзначені тим, що ви знищили
Його миють і чистять з бідою, миють із пристрастю і брудняться
Не змішуйте солодке і солоне моря
Змішує добро, злодійство, зловісне
Ми створені серед нас, ідеального немає
Ми народжуємося з честю, ми не любимо гордості
Багато я бачу, багато не бачу, половина
половини цього я не знаю
Усе навпіл, наполовину
У мене є надія, навіть якщо у мене є страх, то половина
Я розрізав усе навпіл, я став я навпіл, наполовину
Багато я бачу, багато не бачу, половина
половини цього я не знаю
Усе навпіл, наполовину
У мене є надія, навіть якщо у мене є страх, то половина
Я розрізав усе навпіл, я став я навпіл, наполовину