| Resimlerimi yaktım artık, çerçevelerim kiralık
| Я зараз спалив свої фотографії, мої рамки орендовані
|
| Benden güzel, benden iyi her Havva kızı, ben bir hastalık
| Кожна дівчина Єва гарніша за мене, краща за мене, я хвороба
|
| Avutulmak istiyorum bir omza kafamı yaslayıp
| Я хочу втішитися, покласти голову на одне плече
|
| Mutlu gözüksem de kalpte şirazam kayıp
| Незважаючи на те, що я виглядаю щасливим, мій shirazam відсутній у моєму серці
|
| Ah Kolo’m, ah canım, ah benim ahirim
| Ой мій Коло, ой любий, ой мій кінець
|
| Yok sana berat, kır kafanı, stres at
| Нічого для вас, зламайте голову, зніміть стрес
|
| Gözlerine getir de yumuşasın ah şu kalp
| Піднеси його до очей, щоб він пом’якшився, о це серце
|
| Parazit yapma, Hip-Hop yap, hap kadar beynin ahbap
| Не паразитуй, хіп-хоп, мозок на таблетці, чувак
|
| Kaç insan sevdiysem hep kalbim onla küsüştü
| Скільки б людей я не любив, моє серце завжди ображалося на нього
|
| Başıma tac ettiklerim de benle delice sürtüştü
| Посварилися на мене й ті, що я на голову коронував
|
| Kusursuz dost arayan dostsuz kalıyor olsa da
| Навіть якщо той, хто шукає ідеального друга, залишиться без друга
|
| Kusurlu dostum olacağına boş ver kalayım yaya
| Нічого, що ти будеш моїм недосконалим другом
|
| Dostla papaz olmaktansa yanlızlığım olur hoca
| Я краще буду самотнім, ніж бути священиком з другом, учителем
|
| Çok az kalmış umut biriktirdim oysa koca koca
| У мене накопичилося дуже мало надії, однак, великий чоловік
|
| Olduk Rap’le karı koca ve onlar aldı yüze faça
| Ми стали чоловіком і дружиною з репом, і їм це стало в обличчя
|
| Söylesene acaba ruhunu satarsın kaça?
| Скажи, за скільки б ти продав свою душу?
|
| Kaldıramıycaksan yarıda bırak
| Якщо ви не можете впоратися з цим, залиште його наполовину.
|
| Uyan artık, film bitti, rolünü bırak
| Прокинься, фільм закінчився, залишай свою роль
|
| Gerçek yaşanan ya da hülyam
| Реально прожито або мрія
|
| Gözlerim kararan ya da dünyam
| Мої темні очі або мій світ
|
| Dayanamıyorsan inadı bırak
| Якщо не витримуєш, перестань вірити
|
| Gururunu al da bi' kenara bırak
| Візьміть свою гордість і відкладіть її в сторону
|
| Alçaktan düşmek yeğdir yükseklerden düşmekten
| Краще впасти з низу, ніж з високого
|
| Kaldıramıycaksan yarıda bırak
| Якщо ви не можете впоратися з цим, залиште його наполовину.
|
| Uyan artık, film bitti, rolünü bırak
| Прокинься, фільм закінчився, залишай свою роль
|
| Gerçek yaşanan ya da hülyam
| Реально прожито або мрія
|
| Gözlerim kararan ya da dünyam
| Мої темні очі або мій світ
|
| Dayanamıyorsan inadı bırak
| Якщо не витримуєш, перестань вірити
|
| Gururunu al da bi' kenara bırak
| Візьміть свою гордість і відкладіть її в сторону
|
| Alçaktan düşmek yeğdir yükseklerden düşmekten
| Краще впасти з низу, ніж з високого
|
| Yıkılmış gönlüm üstüne yüzlerce Ağrı dağı
| Сотні гори Арарат на моєму розбитому серці
|
| Yine mi tuttu Kolo’nun astımı? | Астма Коло знову захворіла? |
| Ciğerime sar bağı!
| Загорніть його в мою печінку!
|
| En sevdiğim defterim evimin buğulu camları
| Мій улюблений блокнот — запотіли вікна мого будинку
|
| Lirikleri Kolo’nun fermanı
| Текст пісні Коловський указ
|
| Tutma beni bir endişeyle boğuşuyorum bu keşmekeşle
| Не тримай мене, я борюся з цим безладом
|
| Geçti artık keşke meşke, ah keşkem keşke
| Тепер уже кінець, я бажаю meşke, о, хотів би, щоб я бажаю
|
| Beyinde kazanamazdık olmasaydı keşke
| Якби ми не змогли перемогти в мозку
|
| Hoca okuldaki değil hoca söylediğin her keşke
| Учителя немає в школі, вчителю, кожне бажання ти сказав
|
| Cehennem hiç benzemezki fazla kalmayın güneşte
| Пекло не схоже на те, щоб не залишатися занадто довго на сонці
|
| Cennette kucak açar hele hatalarınla tövbeleş de
| Обійняти вас на небесах, навіть покаятися в своїх помилках
|
| Önce kendini yen, sonra parala insan güreşte
| Спочатку побий себе, потім з грошима, люди в боротьбі
|
| Mezarın içine girer bunlar eğer mezar beleşse
| Вони заходять в могилу, якщо могила вільна
|
| Bil ki gülşeni gülden çok diken doldurur
| Знайте, що ваша посмішка наповнена більше шипів, ніж троянд.
|
| Uzak durun, o kirli eller lalezarlar soldurur
| Тримайся подалі, від цих брудних рук тюльпани в’януть
|
| Giden gitti, kalan yolcudur, ölüm bol bolcudur
| Той, хто йде, пішов, решта — мандрівник, смерть рясніє
|
| Aynı anda kah şah damarında gezen kolcudur
| У той же час він є рейнджером, що блукає в його яремній вені.
|
| Kaldıramıycaksan yarıda bırak
| Якщо ви не можете впоратися з цим, залиште його наполовину.
|
| Uyan artık, film bitti, rolünü bırak
| Прокинься, фільм закінчився, залишай свою роль
|
| Gerçek yaşanan ya da hülyam
| Реально прожито або мрія
|
| Gözlerim kararan ya da dünyam
| Мої темні очі або мій світ
|
| Dayanamıyorsan inadı bırak
| Якщо не витримуєш, перестань вірити
|
| Gururunu al da bi' kenara bırak
| Візьміть свою гордість і відкладіть її в сторону
|
| Alçaktan düşmek yeğdir yükseklerden düşmekten | Краще впасти з низу, ніж з високого |