Переклад тексту пісні Ölüm Gerçekmiş - Kolera

Ölüm Gerçekmiş (оригінал)

Ölüm gerçekmiş sen yakınımdan kaybolunca
Ölüm gerçekmiş olduğun odaya bakınca
Ölüm gerçekmiş gerçek (gerçek, gerçek)
Ölüm gerçekmiş gerçek (gerçek, gerçek)
Beklentim yoktu hiç beni sev istedim sade
Sen ne anlarsın ya hâlden sahi ne anlarsın benden
Benim aşık, yüzüm asık, başım dik ve çok cesurum
İp kopuk, başı bozuk, gücü fazla ama yenik
Sen değilsen gerçeğim değerimi bulamadım ben sende
Yoksan bende ben de kalırım yok taviz kimseye başka
Önemi yok, önemi yok alışırım önemi yok hain
Ben buna da alışırım
Önemi yok, önemi yok dayanırım önemi yok zalim
Ben buna da dayanırım
Gücün bende değil hem de çözüm elde değil ner’de?
Çare kimde?
Kimse de yok, bir de canım yerde, bul gel de
Oh be, oh be, çeke çeke yine geceler, düzenim kalmadı
Ukde, ukde, dolarmışım can ve bedene, umudum kalmamış
Ah be, ah be, bak şu beni yıkan sebebe, çekecek çilem varmış
«Yok be, yok be.»
deme inan başa gelene, bıçak sırtımda kalmış
Ne yiyorum, ne içiyorum, kalkmıyorum olduğum yerden
Sorsan, sözüm ona, yaşıyorum ben
Bir duvardan bir duvara çarpıyorum, önümü görmem
Yaşıyorum ama nasıl gör
Yolu varsa bileyim, artık ben kendime geleyim
Bunun üstüne acı yok çekeyim, artık öleceksem öleyim
Yalan oldun, kime güveneyim?
Baktım bana bir de ne göreyim?!
Benden bana kalmadı cani, hani ner’deyim, ner’de ben, hani?
Önemi yok, önemi yok alışırım önemi yok hain
Ben buna da alışırım
Önemi yok, önemi yok dayanırım önemi yok zalim
Ben buna da dayanırım
Gücün bende değil hem de çözüm elde değil ner’de?
Çare kimde?
Kimse de yok, bir de canım yerde, bul gel de
Oh be, oh be, çeke çeke yine geceler, düzenim kalmadı
Ukde, ukde, dolarmışım can ve bedene, umudum kalmamış
Ah be, ah be, bak şu beni yıkan sebebe, çekecek çilem varmış
«Yok be, yok be.»
deme inan başa gelene, bıçak sırtımda kalmış
Ölüm gerçekmiş sonsuz sandığım sonlanınca
Ölüm gerçekmiş, bilsem hiç olmazdım yanında

(переклад)

Смерть була справжньою, коли ти зник біля мене
Коли смерть дивиться на кімнату, де ти був справжнім
Смерть реальна (справжня, реальна)
Смерть реальна (справжня, реальна)
Я не сподівався, я просто хотів, щоб ти мене любив
Що ти розумієш або що ти насправді розумієш від мене
Я закоханий, я насупився, моя голова високо і я такий сміливий
Мотузка зламана, голова зламана, сила висока, але він переможений
Якщо ти не моя правда, я не зміг би знайти в тобі свою цінність
Якщо ви цього не зробите, я також залишуся, нікому не поступайтеся
Неважливо, неважливо, я звикну, не важливо, зраднику
Я теж звикаю
Неважливо, неважливо, я терплю, неважливо, жорстоко
Я теж це витримую
Я не маю твоїх сил, і рішення немає під рукою. Де воно?
У кого є ліки?
Нема нікого, а мій милий на землі, знайди і прийди
Ой, о, це ніч за ніччю, я вийшов з ладу
Укде, укде, я душею і тілом сповнений, не маю надії
А-а-а, дивись, причина, що зламала мене, я мушу терпіти
"Ні ні."
не кажи вірити, поки все не закінчиться, ніж застряг у мене в спині
Що я їм, що п’ю, я не встаю з того місця, де є
Якщо запитати, так званий, я живий
Я розбиваюся від стіни до стіни, я не бачу шляху
Я живий, але подивіться як
Дайте мені знати, якщо є спосіб, зараз я прийду до тями
До того ж нехай я страждаю, якщо я зараз помиратиму, дайте мені померти
Ти збрехав, кому я маю довіряти?
Я подивився на мене і що мені побачити?!
Мені не залишається, знаєш, де я, де я?
Неважливо, неважливо, я звикну, не важливо, зраднику
Я теж звикаю
Неважливо, неважливо, я терплю, неважливо, жорстоко
Я теж це витримую
Я не маю твоїх сил, і рішення немає під рукою. Де воно?
У кого є ліки?
Нема нікого, а мій милий на землі, знайди і прийди
Ой, о, це ніч за ніччю, я вийшов з ладу
Укде, укде, я душею і тілом сповнений, не маю надії
А-а-а, дивись, причина, що зламала мене, я мушу терпіти
"Ні ні."
не кажи вірити, поки все не закінчиться, ніж застряг у мене в спині
Смерть реальна, коли я думав про вічні кінці
Смерть справжня, мене б не було, якби я знав